August Burns Red – Spirit Breaker перевод и текст

Friends and family, I’m losing all ties.
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself; make sure I’m still alive.
I’ve been here before.
I will survive another month under gray skies.
I’m holding on as a tight as I can.
The monotony never seems to end.
Every day feels the same.
Every day I think about the place I’d rather be than here.
I’ve been here before.
I will survive another month under these grey skies.
We’ve carried each other through and over the seas.
We live for nights like this.
The ones we won’t forget. I hope to open my eyes to see this picture.
I’m throwing it all away. I hope to open my eyes to see this moment that I should treasure forever.
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself; make sure I’m still alive.
I’m not alright.
It’s become a disguise.
Friends and family, I’m losing all ties.
I’m holding on as tight as I can.
Coming home, I don’t know when.
I’m holding on as tight as I can.
I swear.
My dearest love, I woke up tired today, even more so than yesterday.
How that’s possible, I don’t even know, nor do I want to. It’s hard to find the motivation when you are this drained. My body aches but I’m used to feeling this way.

Друзья и семья, я теряю все связи.
Глядя на стены, чтобы скоротать время.
Ущипни себя; убедитесь, что я все еще жив.
Я был здесь раньше
Я проживу еще месяц под серым небом.
Я держусь так крепко, как могу.
Монотонность никогда не заканчивается.
Каждый день чувствует себя одинаково.
Каждый день я думаю о месте, которое я предпочел бы быть, чем здесь.
Я был здесь раньше
Я выживу еще месяц под этими серыми небесами.
Мы носили друг друга через моря.
Мы живем на такие ночи.
Те, которые мы не забудем. Я надеюсь открыть глаза, чтобы увидеть эту картину.
Я все это выбрасываю. Я надеюсь открыть глаза, чтобы увидеть этот момент, которым я должен дорожить вечно.
Глядя на стены, чтобы скоротать время.
Ущипни себя; убедитесь, что я все еще жив.
Я не в порядке.
Это стало маскировкой.
Друзья и семья, я теряю все связи.
Я держусь так крепко, как могу.
Возвращаясь домой, я не знаю когда.
Я держусь так крепко, как могу.
Клянусь.
Моя дорогая любовь, я проснулась уставшей сегодня, даже больше, чем вчера.
Как это возможно, я даже не знаю и не хочу. Трудно найти мотивацию, когда ты истощен. Мое тело болит, но я привык так чувствовать.

Seventeen down, seventeen to go.
That’s not so bad, right?
I think of home often and of you even more.
Yesterday I saw the sun shining. It appeared for a few minutes just after two.
For a moment I found myself smiling, as if those short rays of light were enough to get me by.
Maybe that was enough.
Thank God, I needed that.
I surely needed that.

Семнадцать вниз, семнадцать впереди.
Это не так плохо, правда?
Я часто думаю о доме, а о тебе даже больше.
Вчера я видел солнце. Он появился на несколько минут сразу после двух.
На мгновение я обнаружил, что улыбаюсь, как будто этих коротких лучей света было достаточно, чтобы пройти мимо.
Может быть, этого было достаточно.
Слава Богу, мне это было нужно.
Я, конечно, нуждался в этом.