Austin Jones – Dad (Turn Back Time) перевод и текст

I look at your photograph
With edges burned, and lessons learned
It’s like I’m looking into a mirror
And it couldn’t be clearer

Я смотрю на твою фотографию
С краями сгорели, а уроки извлекли
Как будто я смотрю в зеркало
И это не может быть яснее

I’m your son
The spitting image of a man
Who got lost in this world
With drink in hand
And now you’re gone
All I have left are the remnants of the past
I’ll try my best to make them last

Dad, if you could see me now
Would you be proud?
If you were still alive
Would you even try
To make it out from that hell
Try to revive your old self
But now I know the gift of life
I wish I could turn back time
Turn back time, turn back time

You tried to teach me how to play guitar
But I was 8, and I wasn’t all that smart
And to this day I haven’t learned
It makes me think of you, and that just breaks my heart

I’m your son
The spitting image of a man
Who got lost in this world
With drink in hand
And now you’re gone
All I have left are the remnants of the past

Я твой сын
Вылитый образ человека
Кто потерялся в этом мире
С напитком в руке
И теперь ты ушел
Все, что я оставил, — это пережитки прошлого.
Я сделаю все возможное, чтобы сделать их последними

Пап, если бы ты мог видеть меня сейчас
Будете ли вы гордиться?
Если бы ты был еще жив
Вы бы даже попробовали
Чтобы сделать это из этого ада
Попробуй возродить свое старое я
Но теперь я знаю дар жизни
Я хотел бы повернуть время вспять
Повернуть время вспять

Вы пытались научить меня играть на гитаре
Но мне было 8 лет, и я не был таким уж умным
И по сей день я не узнал
Это заставляет меня думать о тебе, и это просто разбивает мое сердце

Я твой сын
Вылитый образ человека
Кто потерялся в этом мире
С напитком в руке
И теперь ты ушел
Все, что я оставил, — это пережитки прошлого.

Dad, if you could see me now
Would you be proud?
If you were still alive
Would you even try
To make it out from that hell
Try to revive your old self
But now I know the gift of life
I wish I could turn back time
Turn back time, turn back time
Turn back time

I wanted you, I needed you
Sprawled out on my bedroom floor
Panicked, and searching for something more
But you clung to your addictions
Ran further away from your three sons
I wish I knew the man who makes up half of who I am

Dad, if you could see me now
Would you be proud?
If you were still alive
Would you even try
To make it out from that hell
Try to revive your old self
But now I know the gift of life
I wish I could turn back time
Turn back time, turn back time

Dad, if you could see me now
You would be so proud
If you were still alive
I would make you try
To make it out from that hell
You will revive your old self
But now I know the gift of life
I wish I could turn back time
Turn back time, turn back time

Пап, если бы ты мог видеть меня сейчас
Будете ли вы гордиться?
Если бы ты был еще жив
Вы бы даже попробовали
Чтобы сделать это из этого ада
Попробуй возродить свое старое я
Но теперь я знаю дар жизни
Я хотел бы повернуть время вспять
Повернуть время вспять
Повернуть время вспять

Я хотел тебя, я нуждался в тебе
Растянулся на полу моей спальни
Запаниковал и искал что-то большее
Но вы цеплялись за свою зависимость
Побежал подальше от ваших трех сыновей
Я хотел бы знать человека, который составляет половину того, кто я есть

Пап, если бы ты мог видеть меня сейчас
Будете ли вы гордиться?
Если бы ты был еще жив
Вы бы даже попробовали
Чтобы сделать это из этого ада
Попробуй возродить свое старое я
Но теперь я знаю дар жизни
Я хотел бы повернуть время вспять
Повернуть время вспять

Пап, если бы ты мог видеть меня сейчас
Вы бы так гордились
Если бы ты был еще жив
Я бы заставил тебя попробовать
Чтобы сделать это из этого ада
Вы возродите свое старое я
Но теперь я знаю дар жизни
Я хотел бы повернуть время вспять
Повернуть время вспять