Automatic Loveletter – Who’s Gonna Go перевод и текст
Текст:
Every day you tear me down.
And every night you turn around,
And tell me kindly that you like me
Just the way that I am now.
Перевод:
Каждый день ты меня срываешь.
И каждую ночь ты оборачиваешься,
И скажи мне любезно, что я тебе нравлюсь
Просто так, как я сейчас.
Then tell me why are you giving up?
Isn’t love enough? I guess it’s not.
I can’t believe it happened to me.
Who’s gonna drive me home when we’re not speaking?
Who’s gonna let me know that I’m believed in?
Who’s gonna stay cause I won’t if you’re really leaving?
I hope you see it’s truly me who’s gonna go.
You tell your friends it’s time to leave.
But, then you tell me that you see
Something here you can’t imagine having without me.
Well, I can see right through your lies.
The clear glass cover of your pride.
There’s nothing wrong with what you keep inside.
I can’t believe it happened to me.
Who’s gonna drive me home when we’re not speaking?
Who’s gonna let me know that I’m believed in?
Who’s gonna stay cause I won’t if you’re really leaving?
I hope you see it’s truly me who’s gonna go.
Just stay around.
You’re too far out, you’re too far out.
Who’s gonna go?
Just stay around.
You’re too far out, you’re too far out.
Who’s gonna drive me home when we’re not speaking?
Who’s gonna let me know that I’m believed in?
Тогда скажи мне, почему ты сдаешься?
Разве не достаточно любви? Я думаю, это не так.
Я не могу поверить, что это случилось со мной.
Кто отвезет меня домой, когда мы не будем говорить?
Кто даст мне знать, во что я верю?
Кто останется, потому что я не буду, если ты действительно уйдешь?
Я надеюсь, что вы видите, что это действительно я, кто собирается идти.
Вы говорите своим друзьям, что пора уходить.
Но тогда вы говорите мне, что вы видите
Что-то здесь, что вы не можете себе представить без меня.
Ну, я могу видеть сквозь твою ложь.
Прозрачная стеклянная крышка вашей гордости.
Нет ничего плохого в том, что вы держите внутри.
Я не могу поверить, что это случилось со мной.
Кто отвезет меня домой, когда мы не будем говорить?
Кто даст мне знать, во что я верю?
Кто останется, потому что я не буду, если ты действительно уйдешь?
Я надеюсь, что вы видите, что это действительно я, кто собирается идти.
Просто оставайся рядом.
Ты слишком далеко, ты слишком далеко.
Кто пойдет?
Просто оставайся рядом.
Ты слишком далеко, ты слишком далеко.
Кто отвезет меня домой, когда мы не будем говорить?
Кто даст мне знать, во что я верю?
I hope you see it’s truly me who’s gonna go.
Who’s gonna drive me home when we’re not speaking?
Who’s gonna let me know that I’m believed in?
Who’s gonna stay cause I won’t if you’re really leaving?
I hope you see it’s truly me who’s gonna go.
It’s truly me who’s gonna go.
Я надеюсь, что вы видите, что это действительно я, кто собирается идти.
Кто отвезет меня домой, когда мы не будем говорить?
Кто даст мне знать, во что я верю?
Кто останется, потому что я не буду, если ты действительно уйдешь?
Я надеюсь, что вы видите, что это действительно я, кто собирается идти.
Это действительно я, кто пойдет.