Autopilot Off – Byron Black перевод и текст

I met a man named Byron Black
And he carried his life strapped to his back
On a sidewalk in Houston he called home
Crying «Don’t you forget me»

Я встретил человека по имени Байрон Блэк
И он нес свою жизнь, привязанную к его спине
На тротуаре в Хьюстоне он позвонил домой
Плач “Не забудь меня”

You don’t know
What it’s like to walk alone
You don’t know
And I hope you never will

Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing

And what can I do now?

Faces of people he would see
They were colder than any city street
And the days go on and on and they just walk by
He said «I’m disappearing»
He said «I’m disappearing»

You don’t know
What it’s like to walk alone
You don’t know
And I hope you never will

Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing

And we all were given names
But our hearts don’t work the same
By-products of an evolution

Ты не знаешь
Каково это гулять в одиночестве
Ты не знаешь
И я надеюсь, что вы никогда не будете

Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт
Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт

И что мне теперь делать?

Лица людей, которых он увидит
Они были холоднее любой городской улицы
И дни продолжаются, и они просто проходят мимо
Он сказал: «Я исчезаю»
Он сказал: «Я исчезаю»

Ты не знаешь
Каково это гулять в одиночестве
Ты не знаешь
И я надеюсь, что вы никогда не будете

Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт
Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт

И нам всем дали имена
Но наши сердца не работают одинаково
Побочные продукты эволюции

Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears a sole more thin
Until it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears a sole more thin
(And I want to know where the lost souls go)
Until it’s slowly worn down to nothing
(And if we’re all alone then are we nothing?)
No!

Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт
Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт
Каждый шаг носит более тонкую подошву
Пока он медленно стерт
Каждый шаг носит более тонкую подошву
(И я хочу знать, куда уходят потерянные души)
Пока он медленно стерт
(А если мы одни, тогда мы ничто?)
Нет!