Avantasia – A Restless Heart And Obsidian Skies перевод и текст

Spirit

A genuine soul to dwell on baleful grounds
Glances wandering around
In the darkness of the world

Дух

Настоящая душа, чтобы жить на мрачных основаниях
Взгляды бродят вокруг
Во тьме мира

A genuine man will realize
He must fawn upon the times
While he shouldn’t waste a word
Tender feet on stoney ground
See the young ones stray around
Through the darkness of the world

Aaron

Sacred heart will you usher me now
For I’ll carry the lantern your way
For I’ll bring us home

Spirit

Dark is the night, scarlet the moon
Sacred the light in the haze reflecting within
Aaron

Blazing the trail

Be still my restless heart
Obsidian’s the sky
Inward you look as you halt
Spirit

Be still restless heart
Aaron

I’m on my way
Spirit

Настоящий мужчина поймет,
Он должен палевать на времена
Пока он не должен тратить ни слова
Нежные ноги на каменистой почве
Посмотрите, как молодые бродят вокруг
Сквозь тьму мира

Аарон

Священное сердце возвестишь меня сейчас
Ибо я несу фонарь твой путь
Ибо я приведу нас домой

Дух

Темна ночь, алая луна
Священный свет в тумане, отражающемся внутри
Аарон

Пылающий след

Будь все еще моим беспокойным сердцем
Обсидиановое небо
Внутри вы смотрите, как вы останавливаетесь
Дух

Будь по-прежнему беспокойным сердцем
Аарон

Я уже в пути
Дух

Under obsidian skies

Aaron

Wake to the sound of passing time
How could I quantify it in the darkness of the world
Wake to the shadow of a dream
Nothing’s what it seems
As you brave the darkness of the world

Spirit

Ghost lights and matter
You’ll know what is real
Perception and fact — all the same
Truth’s what you feel

Spirit

Dark is the night, scarlet the moon
Sacred the light in the haze reflecting within
Aaron

Blazing the trail

Be still my restless heart
Obsidian’s the sky
Inward you look as you halt
Spirit

Be still restless heart
Aaron

I’m on my way
Under obsidian skies

Spirit

And the wind and the rain that were shaking the pane
move onward along with the clouds
And you’re gazing in awe at the ghost lights above
as if stars cut their way through the shroud
On and on and on…

Spirit

Moon shines
Ghost lights
Oh they reach out for you
Blazing the trail under obsidian skies

Aaron

Dark is the night, scarlet the moon
Sacred the light in the haze reflecting within
Blazing the trail

Be still my restless heart
Spirit

Obsidian’s the sky
Inward you look as you halt
Be still restless heart
Aaron
I’m on my way

Aaron
Dark is the night, scarlet the moon
Sacred the light in the haze reflecting within
Blazing the trail
Be still my restless heart
Spirit
Obsidian’s the sky
Inward you look as you halt
Be still restless heart
Aaron
I’m on my way

Под небесами обсидиана

Аарон

Проснись под звуки прошедшего времени
Как я мог измерить это во тьме мира
Проснись в тень сна
Ничто не то, что кажется
Как ты смеешь тьму мира

Дух

Призрачные огни и материя
Вы узнаете, что реально
Восприятие и факт — все то же самое
Правда то что ты чувствуешь

Дух

Темна ночь, алая луна
Священный свет в тумане, отражающемся внутри
Аарон

Пылающий след

Будь все еще моим беспокойным сердцем
Обсидиановое небо
Внутри вы смотрите, как вы останавливаетесь
Дух

Будь по-прежнему беспокойным сердцем
Аарон

Я уже в пути
Под небесами обсидиана

Дух

И ветер и дождь, которые сотрясали стекло
двигаться вперед вместе с облаками
И ты с благоговением смотрю на призрачные огни выше
как будто звезды пробиваются сквозь саван
И так далее, и так далее …

Дух

Луна светит
Призрачные огни
О, они тянутся к тебе
Пылающий след под небесами обсидиана

Аарон

Темна ночь, алая луна
Священный свет в тумане, отражающемся внутри
Пылающий след

Будь все еще моим беспокойным сердцем
Дух

Обсидиановое небо
Внутри вы смотрите, как вы останавливаетесь
Будь по-прежнему беспокойным сердцем
Аарон
Я уже в пути

Аарон
Темна ночь, алая луна
Священный свет в тумане, отражающемся внутри
Пылающий след
Будь все еще моим беспокойным сердцем
Дух
Обсидиановое небо
Внутри вы смотрите, как вы останавливаетесь
Будь по-прежнему беспокойным сердцем
Аарон
Я уже в пути