Avantasia – I Don’t Believe In Your Love перевод и текст

Oliver Hartmann:
No one around to hear your cries
No one there to even realize you grit your teeth
What are you afraid to lose when you’re left alone?

Оливер Хартманн:
Никто не слышит твоих криков
Никто даже не осознает, что ты стиснешь зубы
Чего ты боишься потерять, когда остаешься один?

Tobias Sammet:
Never broke the silence, never broke the ice
No more waiting, I gotta wipe her off my mind
Loving her is dying, loving her is pain
Babylon I’m coming, ready for the fray

Chorus:
I don’t believe in your love, tread on this bed of roses
I don’t believe in your love, don’t give a fuck for roses

Don’t give damn for roses, no, no, no

Oliver Hartmann:
You’ve been standing on the edge, lost between the worlds of agony and ecstasy
Take your share boy straightaway, it’s all heaven sent
She won’t care: they call divine but it’s all evil

Tobias Sammet:
Loving you was bleeding so I had to break away
Darkness’ stretching out its hand to save me from your sway
’cause loving you was wasting, loving you was pain
No angel left temptation, open up the gate

I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love

Don’t give a fuck for roses

Tobias Sammet:
Loving you was bleeding, so I had to break away
Darkness’ stretching out it’s hand, to save me from your swear

Тобиас Саммет:
Никогда не нарушал тишину, никогда не ломал лед
Больше не нужно ждать, я должен стереть ее с ума
Любить ее умирать, любить ее — это боль
Вавилон я иду, готов к драке

Припев:
Я не верю в твою любовь, наступи на это ложе из роз
Я не верю в твою любовь, не похуй за розы

Не блин за розы, нет, нет, нет

Оливер Хартманн:
Вы стоите на краю, потерянный между мирами агонии и экстаза
Возьми свою долю, мальчик, сразу, это все небеса послали
Ей все равно: они называют Божественным, но все это зло

Тобиас Саммет:
Любовь к тебе истекала кровью, поэтому мне пришлось оторваться
Тьма протягивает руку, чтобы спасти меня от твоего влияния
потому что любить тебя было зря, любить тебя было болью
Ангела не осталось искушением, открой ворота

Я не верю в твою любовь
Наступи на ложе из роз
Я не верю в твою любовь

Не похуй за розы

Тобиас Саммет:
Любовь к тебе истекала кровью, поэтому мне пришлось оторваться
Тьма протягивает руку, чтобы спасти меня от твоей клятвы

x2
I don’t believe in your love, tread on this bed of roses
I don’t believe in your love, don’t give a fuck for roses

No I don’t believe, I don’t believe in your love
Your love, no, no, no, no
No I don’t believe in your love

x2
Я не верю в твою любовь, наступи на это ложе из роз
Я не верю в твою любовь, не похуй за розы

Нет, я не верю, я не верю в твою любовь
Твоя любовь, нет, нет, нет, нет
Нет я не верю в твою любовь