Avantasia – Shelter From The Rain перевод и текст
Текст:
Tobias Sammet:
Like a wheel I keep on turning
Straight ahead, it’s got me burning
The melody — the dignity,
Перевод:
Тобиас Саммет:
Как колесо я продолжаю вращаться
Прямо вперед, это заставляет меня гореть
Мелодия — достоинство,
Night is cold and my soul is battered
Not afraid for the first time now that I realize
We coincide, I’ll never belong to the tribe
And a song is calling me to this ship of fools
Chorus:
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You’re taking to the sound, it’s shelter from the rain
Michael Kiske:
No return from the way I’ve chosen,
Cast away — chasing rainbows — condemn the lie
And how could I make god believe I’m blind?
We create by intuition,
call it fate — the tounge of angels in our soul
Feel it resound and carry you over the grind
All that’s left is a song giving shelter from the rain
Chorus
Bob Catley:
It’s a dark and stormy night,
Ain’t it funny what it takes to read the signs?
But I’m always there, I am the footprints to your right
Man overlooks when riding high, young and blind
In your darkest lonely night, heed a voice to take you higher
Take you higher
As you stumble through the ruins, let the spirit take you higher, and a soul
Ночь холодна, а душа разбита
Не боюсь впервые, когда я понимаю,
Мы совпадаем, я никогда не буду принадлежать к племени
И песня зовет меня на этот корабль дураков
Припев:
Умирал за знамение, когда вера была на линии
Когда вы находите свою любовь на пустом месте
Вы принимаете на звук, это укрытие от дождя
Майкл Киске:
Нет возврата с пути, который я выбрал,
Отбросить — гоняться за радугой — осудить ложь
И как я мог заставить бога поверить, что я слепой?
Мы создаем интуицией,
называй это судьбой — хохол ангелов в нашей душе
Почувствуй, как это звучит и перенесет тебя через молоть
Все, что осталось, это песня, дающая убежище от дождя
Chorus
Боб Кэтли:
Это темная и бурная ночь,
Разве это не смешно, что нужно, чтобы прочитать знаки?
Но я всегда рядом, я следы справа от тебя
Человек упускает из виду, когда едет высоко, молодой и слепой
В твою самую темную одинокую ночь прислушайся к голосу, чтобы поднять тебя выше
Возьми тебя выше
Когда вы наткнетесь на руины, пусть дух вознесет вас выше, а душу
Tobias Sammet:
Oh, and a song
I can hear a song
Chorus x2
Тобиас Саммет:
Ох, и песня
Я могу услышать песню
Chorus x2
