Aventura – I’m Sorry перевод и текст
Текст:
I know I played you. I know I messed up.
That was retarded, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Perdoname please, take me back.
Перевод:
Я знаю, что играл тебя. Я знаю, что напутал.
Это было отсталым, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Perdoname, пожалуйста, возьми меня обратно.
had to screw up once.
Pero eso no indica que me deberias dejar.
And the thought of you leaving my
life makes me wanna cry.
Merezco otra oportunidad.
Si no me perdonas es mejor morir.
I am only human and I feel like shit.
And even though I messed around, yo te amo.
No entiendo porque dicen cuando uno es infiel,
y que el hombre no quiere a su mujer.
I wasn’t faithful that makes me a dog.
But I still love you.
CORO
Baby I’m Sorry,
te juro I’m sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin’.
She knows that I love you.
She probably just wants me.
Te amo.
Forget those moments,
it’s you I’m lovin’.
A new beginning should come for us.
Se que fui infiel,
pero tambien
пришлось облажаться один раз.
Pero Eso No Indica Que Me Deberias Dejar.
И мысль о том, что ты покидаешь мой
жизнь заставляет меня хотеть плакать
Мереско от опортунидад.
Si no me perdonas es mejor morir.
Я всего лишь человек, и я чувствую себя дерьмом.
И хотя я бездельничал, ты амо.
Никакой entiendo porque dicen cuando uno es infiel,
ты не любишь меня.
Я не был верным, что делает меня собакой.
Но я все еще люблю вас.
CORO
Детка, мне жаль,
те журо, прости.
Mirame a los ojos, te amo.
Твой друг просто ненавидит.
Она знает, что я люблю тебя.
Она, наверное, просто хочет меня.
Я люблю тебя.
Забудь те моменты,
это я тебя люблю.
Новое начало должно прийти для нас.
Se que fui infiel,
Pero Tambien
No soy loco.
yo se lo que hice fue una traicion.
Pensemos en la reconciliacion.
She meant nothing to me.
Tu mandas en mi corazon.
Yo no vuelvo a jugar con este amor
You are my wifey and I am your man.
Let’s just start all over, piensalo bien
Empecemos de nuevo este amor,
si en verdad me amas.
Pero si tu te vas, don’t say good bye.
You are part of me and I don’t want to die.
Pensando bien dos veces no puedo morir.
Sin ti ya estoy muerto.
improvisacion
CORO
Нет соевого локомотива.
ты видишь, что ты в порядке?
Пенсемос ан ля примирение.
Она ничего не значила для меня.
Ту мандас эн ми корасон.
Йо-но-вюльво-югар
Ты моя жена, а я твой мужчина.
Давайте просто начнем все сначала, piensalo bien
Empecemos de nuevo este amor,
Si En Verdad меня Амас.
Pero si tu te vas, не говори пока.
Ты часть меня, а я не хочу умирать.
Pensando bien dos veces no puedo morir.
Sin ti ya estoy muerto.
empvisacion
CORO
