Average White Band – Our Time Has Come перевод и текст

Looking back on the road we left behind
I wonder just what it is we’ve done
Seems like we’ve earned the right
To throw the dice again

Оглядываясь на дорогу, которую мы оставили позади
Интересно, что же мы сделали
Похоже, мы заработали право
Чтобы снова бросить кости

To be masters of our own fate
Is all we’re asking for
Looks like we don’t have long
To wait, no more

Now, now that our time has come
Let’s take our chance right now
Now, let’s finish what we begun
No time to hang around
Now that our time has finally come around

Looking ahead, just one step at a time
I think that by now we should know enough
Seems like we’ve learned the way
To keep it all in line
There ain’t no way that we will let it get too tough

To be running in our own race
Is all we’re asking for
Looks like we don’t have long
To wait, no more

Now, now that our time has come
Let’s take our chance right now
Finish what we begun
No time to hang around
Now that our time has finally come around
…

Быть хозяином своей судьбы
Это все, что мы просим
Похоже, у нас нет долго
Ждать не больше

Теперь, теперь, когда наше время пришло
Давайте воспользуемся нашим шансом прямо сейчас
Теперь давайте закончим то, что начали
Нет времени торчать
Теперь, когда наше время наконец пришло

Забегая вперед, только один шаг за раз
Я думаю, что к настоящему времени мы должны знать достаточно
Похоже, мы узнали путь
Чтобы все это соответствовало
Нет никакого способа, которым мы позволим этому стать слишком жестким

Быть в нашей гонке
Это все, что мы просим
Похоже, у нас нет долго
Ждать не больше

Теперь, теперь, когда наше время пришло
Давайте воспользуемся нашим шансом прямо сейчас
Завершите то, что мы начали
Нет времени торчать
Теперь, когда наше время наконец пришло
…