Avril Lavigne – Let Go перевод и текст
Текст:
Hey, yea, ohoh
3x
I’ve only got 3 dollars left in my hands,
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man
Перевод:
Эй да
3x
У меня осталось только 3 доллара,
Я иду по тротуару, проходя мимо грязного человека.
I’m living in at a fancy hotel, yea yea
then I’ll go up to my room
fixate on what’s the deal
I’m alone again
then I will crawl into the bed,
and call you up to tell you off
Chorus
‘Cause I’m on my own, would you leave me alone
before I lose my mind
because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y
if I let you go tonight if I let you go tonight
yea, yea, let go
Hey, yea, ohoh
I’ll probably wake up a little sad
but then I’ll get up and let go of it all instead
because really it’s not worth it
to get in a mess over him
to bother get stressed over him
so I’ll just go on with my life
and fixate on everything else but you
yea I’ll just go on with my life
I have no reason to please you anymore
‘Cause I’m on my own, would you leave me alone
before I lose my mind
Я живу в шикарном отеле, да, да
тогда я пойду в свою комнату
зациклиться на чем дело
Я снова одна
тогда я залезу в кровать,
и позвоню тебе, чтобы сказать тебе
Chorus
Потому что я сам по себе, ты бы оставил меня в покое
прежде чем я сойду с ума
потому что ты солгал и я тоже
О, о, ты бы плакал
если я отпущу тебя сегодня вечером, если я отпущу тебя сегодня вечером
да, да, отпустить
Эй да
Я, наверное, проснусь немного грустно
но тогда я встану и отпущу все это вместо
потому что на самом деле оно того не стоит
запутаться в нем
беспокоиться из-за него
так что я просто продолжу свою жизнь
и сосредоточиться на всем остальном, кроме вас
да, я просто продолжу свою жизнь
У меня нет причин больше радовать вас
Потому что я сам по себе, ты бы оставил меня в покое
прежде чем я сойду с ума
Oh oh oh, would you cry-y-y
if I let you go tonight if I let you go
So find your way out of my sight
I know it’s hard, it’s tough to laugh
it’s all messed up, don’t play this game
Chorus 2x
Yea, yea
Getting stressed over you
Getting messed over you
О, о, ты бы плакал
если я отпущу тебя сегодня вечером, если я отпущу тебя
Так что найдите выход из моего поля зрения
Я знаю, это тяжело, трудно смеяться
все испорчено, не играй в эту игру
Chorus 2x
Да да
Стресс над вами
Запутаться над тобой