Avril Lavigne – Take Me Away (Original Version) перевод и текст
Текст:
Don’t say «No» to anything
«Yes», «Yes», say «Yes» to everything
Just find a way to get away
(Wanna run away?)
Перевод:
Не говори «нет» никому
«Да», «Да», скажите «Да» всем
Просто найдите способ уйти
(Хотите убежать?)
And see if anybody notices
Then run away, what d’you say?
(We’re not okay.)
Have a little joy
Have a little faith,
Live life
Have a little hope
Have a lot of fun
‘Cause you, you, you never know
What fate will throw
To make you stop
I, I, I’m gonna try
To let this life
Pick me up and take me away
Run up to a stranger
Kiss and tell them that you love them
And then walk away
You made their day
(At least you hope you did.)
Stand up in a restaurant
Start dancing on the table
Get kicked out for that behavior
(Oops, I did it again.)
Have a little joy
Have a little faith,
И посмотри, замечает ли кто-нибудь
Тогда убегай, что ты скажешь?
(Мы не в порядке.)
Немного радости
Имей немного веры,
Живи жизнью
Иметь немного надежды
Отлично повеселиться
Потому что ты, ты, ты никогда не знаешь
Какую судьбу бросит
Чтобы тебя остановить
Я, я попробую
Чтобы позволить этой жизни
Забери меня и забери меня
Подбежать к незнакомцу
Поцелуй и скажи им, что ты их любишь
А потом уйти
Вы сделали их день
(По крайней мере, вы надеетесь, что сделали.)
Встань в ресторане
Начните танцевать на столе
Меня выгнали за это поведение
(К сожалению я сделал это снова.)
Немного радости
Имей немного веры,
Have a little hope
Have a lot of fun
‘Cause you, you, you never know
What fate will throw
To make you stop
I, I, I’m gonna try
To let this life
Pick me up and take me away
Don’t you know that nothing equals nothing
Do anything, do everything, do something
Open up your mouth and let your soul sing
You, you, you never know
What faith will throw
To make you stop
You, you, you never know
What fate will throw
To make you stop
I’m gonna try
To let this life
Pick me up and take me away
Иметь немного надежды
Отлично повеселиться
Потому что ты, ты, ты никогда не знаешь
Какую судьбу бросит
Чтобы тебя остановить
Я, я попробую
Чтобы позволить этой жизни
Забери меня и забери меня
Разве ты не знаешь, что ничто не равняется ничему
Делай что-нибудь, делай все, делай что-нибудь
Открой свой рот и позволь своей душе петь
Ты, ты, ты никогда не знаешь
Какую веру бросит
Чтобы тебя остановить
Ты, ты, ты никогда не знаешь
Какую судьбу бросит
Чтобы тебя остановить
я попробую
Чтобы позволить этой жизни
Забери меня и забери меня