Avril Lavigne – Too Much To Ask перевод и текст

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you’re so lame

Впервые я почувствовал себя одиноким
Я хотел бы, чтобы кто-то мог вылечить эту боль
Смешно, когда ты думаешь, что это сработает
Пока ты выбрал травку на меня, ты такой хромой

Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
Youre too tough
You think you’re loveless
Is that too much that I’m asking for?

I thought you’d come around when I ignored you
So I thought you’d have the decency to change
But babe, I guess you didn’t take that warning
‘Cause I’m not about to look at your face again

Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
‘Cause I, I am still here

But everytime I try to make you smile
You’d always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I’m asking for?

Каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя улыбнуться
Ты всегда жалеешь себя
Каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя смеяться
Ты не можешь
Ты слишком крутой
Вы думаете, что вы не любите
Это слишком много, что я прошу?

Я думал, что ты придешь, когда я проигнорировал тебя
Так что я думал, что у тебя хватит порядочности измениться
Но, детка, я думаю, ты не принял это предупреждение
Потому что я не собираюсь смотреть на твоё лицо снова

Разве ты не видишь, что ты врешь себе
Вы не можете увидеть мир через зеркало
Не будет слишком поздно, когда дым рассеется
Потому что я, я все еще здесь

Но каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя улыбнуться
Вы всегда росли бы жалеть себя
Каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя смеяться
Ты стоишь как камень
Один в вашей зоне
Это слишком много, что я прошу?

Yeah yeah yeah yeah
Can’t find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
‘Cause I, I am still here

Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re loveless
It was too much that I’m asking for

Да да да да
Не могу найти где я
Лежа здесь
Один боюсь
Боязнь темноты
Не на кого претендовать
Снова один

Разве ты не видишь, что ты врешь себе
Вы не можете увидеть мир через зеркало
Не будет слишком поздно, когда дым рассеется
Потому что я, я все еще здесь

Каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя улыбнуться
Ты всегда жалеешь себя
Каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя смеяться
Ты не можешь
Ты слишком жесткий
Вы думаете, что вы не любите
Это было слишком много, что я прошу