Ayreon – Epilogue: The Memory Remains перевод и текст

The last human on the Mars Colony had died, but his consciousness is
transformed into the New Migrator. He follows the Migrator Trail to Planet Y,
where he breathes life into the comatose Forever race by rekindling their
emotions, thus ensuring that the spirit of man will live on. In the end,

Последний человек в колонии Марс умер, но его сознание
превращается в Нового Мигратора. Он следует по Миграционной тропе к Планете Y,
где он вдыхает жизнь в коматозную расу навсегда, разжигая их
эмоции, таким образом гарантируя, что дух человека будет жить дальше. В конце концов,

a. Epilogue

b. The Memory Remains

And in the end
when all the dreams are dreamt
All your desires have long dissolved
A feeling free, surreal serenity
A desperate search
for truth resolved

All hope dispelled,
forgotten dreams unquelled
The frailest link within the chain
Once brisk with life,
too fragile to survive
A barren world devoid fo pain…
but the memory remains

Starlight breaks,
the sleeper is awake
You understand your timeless quest
A dormant race,
a cold forsaken place
Their bodies numb,
their minds suppressed

You felt the screams,
you have dreamt the dreams
But most of all you lived the pain

а. Эпилог

б. Память остается

И в конце
когда все мечты снятся
Все ваши желания давно растворились
Чувство свободы, сюрреалистическое спокойствие
Отчаянный поиск
ибо истина разрешена

Вся надежда развеялась,
забытые мечты
Самое хрупкое звено в цепочке
Однажды оживи с жизнью,
слишком хрупкий, чтобы выжить
Бесплодный мир, лишенный боли …
но память остается

Разрывы звездного света,
спящий не спит
Вы понимаете свой вечный квест
Спящая гонка,
холодное заброшенное место
Их тела онемели,
их умы подавлены

Вы почувствовали крики,
тебе снились сны
Но больше всего ты пережил боль

Can you feel them cry inside,
can you feel them die inside,
You can still the screams in you,
you can make their dreams come true

Dream Sequencer system offline
Remember forever? (forever?, forever?…)

Ты чувствуешь, как они плачут внутри,
ты чувствуешь, как они умирают внутри,
Вы все еще можете крики в вас,
Вы можете сделать их мечты

Система Dream Sequencer отключена
Запомнить навсегда? (навсегда навсегда?…)