Ayreon – Everybody Dies перевод и текст

TH1:
This isn’t good
No this is not good at all

Mayday, mayday, mayday

TH1:
Это не хорошо
Нет, это совсем не хорошо

Mayday, Mayday, Mayday

You’re all gonna die
Everybody dies! Dies! Dies! Dies!

Danger!
Warning!
Mayday!

Abandon, evacuate, get out of here!

Oh no, you lived like you did and you thought everything would be fine?
Now you scamper and run, but you’ve already run out of time
It’s rotting and deteriorating from the inside
There’s no way to stop it
And clearly there’s nowhere to hide
Calculation of survival rate 0%

Doom, gloom, the world goes boom
None will be spared so don’t assume
Not ragged clothed nor silver spooned
You’re all the same when extinction looms

The Opposition Leader and The Chemist:
No food supplies, no water supplies
No power supplies or other supplies
No compromise, just say your goodbyes
And everybody dies!

No explanation or clarification
No information or justification
Forget the whys, just cover your eyes
And everybody dies!

TH1:

Вы все умрете
Все умирают! Штампы! Штампы! Штампы!

Опасность!
Предупреждение!
Первое мая!

Оставь, эвакуируйся, убирайся отсюда!

О нет, вы жили так, как жили, и думали, что все будет хорошо?
Теперь ты бежишь и бежишь, но у тебя уже не хватает времени
Гниет и портится изнутри
Нет способа остановить это
И явно негде спрятаться
Расчет выживаемости 0%

Doom, мрак, мир идет бум
Никто не пощадит, так что не думай
Не рваные, не серебряные ложки
Вы все то же самое, когда вымирание вырисовывается

Лидер оппозиции и химик:
Нет продовольствия, нет воды
Нет источников питания или других источников
Без компромиссов, просто попрощайтесь
И все умирают!

Нет объяснений или уточнений
Нет информации или обоснования
Забудь о причинах, просто закрой глаза
И все умирают!

TH1:

The Opposition Leader and The Chemist:
The world is black, there’s no way back
You’re way off the track, no plan of attack
So recognize your pending demise
And everybody dies!

The President:
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova’s blasting out

The Chemist:
Then ominous skies materialize
And everybody dies!

TH1:
Oh no! Now holding your breath isn’t going to bide you more time
You’re best off to lay down and curl up and wait for it

The Opposition Leader and The Chemist:
The ultimate blast will be the last
And when it’s passed, so terribly fast
It blinds your eyes, you’re paralyzed
And everybody dies!

The soil’ll be red where people have bled
The cities all dead, radiation will spread
It’s no surprise, we swallowed the lies
And everybody dies

The Astronomer:
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova’s blasting out

The Chemist:
Then ominous skies materialize
And everybody dies!

The Diplomat:
Don’t give up, we are still breathing
Don’t give in, that’s what they want
Don’t despair, just keep believing
Don’t lose heart, we’ll blast our way out of here

TH1:
Danger!
Warning!
Mayday!

Abandon! Evacuate!

The Captain:
Follow me to a place beyond us
Follow me to another world
Time is short, the hour’s upon us
Follow me to the stars

TH1:
Oh yes! Not ideal conditions, but stable enough, you could try
The chances are slim but perhaps you could make it alive?

The Biologist:
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova’s blasting out

And in the end beyond the violence
No humans will be found
Now a quantum supernova’s blasted out

TH1:
Then ominous skies materialize
No compromise, just say your goodbyes
It’s no surprise, we swallowed the lies
Now everybody dies!

Лидер оппозиции и химик:
Мир черный, пути назад нет
Вы далеко от трассы, нет плана атаки
Так что признайте свою надвигающуюся кончину
И все умирают!

Президент:
И в конце концов, когда все молчат
Ядро тает
Взрыв квантовой сверхновой

Химик:
Тогда зловещие небеса материализуются
И все умирают!

TH1:
о нет! Теперь задержать дыхание не будет ждать вас больше времени
Вам лучше лечь и свернуться калачиком и ждать этого

Лидер оппозиции и химик:
Окончательный взрыв будет последним
И когда это прошло, так ужасно быстро
Это ослепляет ваши глаза, вы парализованы
И все умирают!

Почва будет красной там, где люди кровоточили
В городах все мертвы, радиация будет распространяться
Это не удивительно, мы проглотили ложь
И все умирают

Астроном
И в конце концов, когда все молчат
Ядро тает
Взрыв квантовой сверхновой

Химик:
Тогда зловещие небеса материализуются
И все умирают!

Дипломат:
Не сдавайся, мы все еще дышим
Не сдавайся, это то, что они хотят
Не отчаивайся, просто продолжай верить
Не унывай, мы выберемся отсюда

TH1:
Опасность!
Предупреждение!
Первое мая!

Abandon! Вакуумирование!

Капитан:
Следуй за мной в место за нами
Следуй за мной в другой мир
Время мало, час настал
Следуй за мной к звездам

TH1:
О да! Не идеальные условия, но достаточно стабильные, можно попробовать
Шансы невелики, но, возможно, вы могли бы сделать это живым?

Биолог
И в конце концов, когда все молчат
Ядро тает
Взрыв квантовой сверхновой

И в конце концов за насилие
Людей не найдут
Теперь квантовая сверхновая взорвалась

TH1:
Тогда зловещие небеса материализуются
Без компромиссов, просто попрощайтесь
Это не удивительно, мы проглотили ложь
Теперь все умирают!