Ayreon – Liquid Eternity перевод и текст

Jonas Renkse:
Once a world, endless and free, horizons unbroken
Now a world of bounded frontiers, the elders have spoken
(our home)

Йонас Ренкс:
Когда-то мир, бесконечный и свободный, несломанные горизонты
Теперь мир ограниченных границ, говорили старейшины
(наш дом)

Daniel Gildenlöw:
Once a world, eternal and blue, floating, escaping
Now a world that’s blinding my view, shadows shaping
(alone)

Chorus:
Magali Luyten:
Liquid eternity courses through our veins
Liquid eternity nourishes our brains
Liquid eternity, a world that does not live
Liquid eternity, a life that does not yield

Bob Catley:
Once a world of fear and dismay of fleeing and hiding
Now a world that’s peaceful and safe, so caring and providing,
our home…

Chorus

Tom Englund:
Would you prefer the pain and suffering we had?
Would you prefer to be in peril, even dead?
Would you prefer to live the life we’ve learned to dread?
Would you prefer to live a mortal life instead?
Jonas Renkse
Our home

Jorn Lande
I’m losing my reason to live, the essence of life
Floor Jansen
But the system’s got so much to give or would you rather die?

Даниэль Гильденлов:
Когда-то мир, вечный и синий, плавающий, убегающий
Теперь мир, который ослепляет меня, формирует тени
(в одиночестве)

Припев:
Магали Луйтен:
Жидкие вечные курсы по нашим венам
Жидкая вечность питает наш мозг
Жидкая вечность, мир, который не живет
Жидкая вечность, жизнь, которая не уступает

Боб Кэтли:
Когда-то мир страха и ужаса бегства и сокрытия
Теперь мир мирный и безопасный, такой заботливый и заботливый,
наш дом…

Chorus

Том Энглунд:
Вы бы предпочли боль и страдания, которые у нас были?
Вы бы предпочли быть в опасности, даже мертвым?
Вы бы предпочли прожить жизнь, которой мы научились бояться?
Вы бы предпочли жить смертной жизнью?
Йонас Ренксе
Наш дом

Йорн Ланде
Я теряю разум жить, суть жизни
Пол Янсен
Но система так много может дать, или ты предпочитаешь умереть?

Chorus

Tom Englund:
Would you prefer the pain and suffering we had?
Would you prefer to be in peril, even dead?
Would you prefer to live the life we’ve loved to play?
Would you prefer to live a mortal life instead?

Chorus

Tom Englund:
Would you prefer the pain and suffering we had?
Would you prefer to be in peril, even dead?
Would you prefer to live the life we’ve learned to dread?
Would you prefer to live a mortal life instead?

Jonas Renkse
Our home