Ayreon – Planet Y Is Alive! перевод и текст

The Opposition Leader:
How can we still trust you after all the vows you broke
Tell me why should we believe in you after all the lies you spoke
You swore the ‘Frame would shield us, so we welcomed your machines

Лидер оппозиции:
Как мы можем все еще доверять тебе после всех обетов, которые ты нарушил
Скажи мне, почему мы должны верить в тебя после всей лжи, которую ты говорил
Вы поклялись, что Рама защитит нас, поэтому мы приветствовали ваши машины

The President:
I can’t deny, it’s true what you’re saying
I will beware not to make the same mistakes
‘Cause after all, we are all that’s remaining
Planet Y is alive!

The Astronomer:
Planet Y is alive, our race will survive!
Forever we’re free and forever we’ll be and forever we will dream
Planet Y is alive, our people will thrive!
Forever’s our goal and forever’s our soul and forever we will grow
TH1
forever free

The Opposition Leader:
We can start all over, raise an empire of our own
We can build a new community and never stand alone
Now we are connected and working as a team
We have a chance to turn a new page, devoid of science and machines

The President:
We have the power, to design the perfect future
Utopia, in the silence of the sea
No glowing screens, no heartless computers
Planet Y is alive!

The Captain:
I see her shine, faintly in the distance
Our new sun… reminding me of home

Президент:
Я не могу отрицать, это правда, что вы говорите
Я буду осторожен, чтобы не делать те же ошибки
Потому что, в конце концов, мы все, что осталось
Планета Y жива!

Астроном
Планета Y жива, наша раса выживет!
Вечно мы свободны, и мы всегда будем, и мы всегда будем мечтать.
Планета Y жива, наши люди будут процветать!
Вечно наша цель и навсегда наша душа, и мы всегда будем расти
TH1
вечно свободный

Лидер оппозиции:
Мы можем начать все сначала, создать собственную империю
Мы можем построить новое сообщество и никогда не оставаться в одиночестве
Теперь мы связаны и работаем как команда
У нас есть шанс перевернуть новую страницу, лишенную науки и техники

Президент:
У нас есть сила, чтобы создать идеальное будущее
Утопия, в тишине моря
Нет светящихся экранов, нет бессердечных компьютеров
Планета Y жива!

Капитан:
Я вижу ее блеск, слабо на расстоянии
Наше новое солнце … напоминает мне о доме

The Biologist:
Planet Y is alive, our race will survive!
Forever we’re free and forever we’ll be and forever we will dream
Planet Y is alive, our people will thrive!
Forever’s our goal and forever’s our soul and forever we’ll grow and forever we’ll flow into the deep
TH1
we will thrive, we’ll survive, we’re alive

Биолог
Планета Y жива, наша раса выживет!
Вечно мы свободны, и мы всегда будем, и мы всегда будем мечтать.
Планета Y жива, наши люди будут процветать!
Вечно наша цель и навсегда наша душа, и мы всегда будем расти, и мы всегда будем течь вглубь
TH1
мы будем процветать, мы выживем, мы живы