Ayreon – The Awareness перевод и текст

A. The premonition

A STRANGE SENSATION COMES OVER AYREON,
AS IF SOMETHING MYSTERIOUS IS ABOUT TO OCCUR.

B. Dreamtime (words become a song)

A. Предчувствие

Странная сенсация наступает над Эйроном,
КАК ЕСЛИ ЧТО-ТО ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ.

B. Dreamtime (слова становятся песней)

SUDDENLY A VISION EMERGES IN AYREON’S EVER-BLACK WORLD
AND HE FINDS HIMSELF SINGING ABOUT THE HORRID PROJECTIONS
ETCHED INTO HIS BRAIN.

AYREON:
a cry in the silence
a shine in the dark
like a rising star
the dream is coming
images of violence a flight through time and space
it’s such a lonely place
the dream has started

the smoke is rising
the vision’s getting clearer
and words become a song
in the dreamtime

I’ve lost control
marooned and cold
I suffer the fears
of a future untold
I cannot change
the shape of things to come

the smoke is rising
the vision’s getting clearer
the hands of time are whirling around
I’m realising
the future’s getting nearer

Внезапно видение появляется в вечно-черном мире AYREON
И он находит себя поющим о ужасных проектах
Врезался в его мозг.

AYREON:
крик в тишине
блеск в темноте
как восходящая звезда
мечта приближается
образы насилия полет во времени и пространстве
это такое уединенное место
мечта началась

дым поднимается
видение проясняется
и слова становятся песней
во сне

Я потерял контроль
холодный и холодный
Я терплю страхи
будущего невыразимого
Я не могу поменять
форма грядущих

дым поднимается
видение проясняется
руки времени кружатся
Я понимаю
будущее приближается

C. The awakening

ABRUPTLY THE VISION ENDS AND AYREON RECEDES INTO HIS DARKNESS.

C. Пробуждение

СКОЛЬКО ВИДЕНИЕ ЗАКОНЧИЛСЯ, И АЙРЕОН ВЕРНУЛСЯ В ЕГО ТЕМНО.