Ayreon – The Decision Tree (We’re Alive) перевод и текст

Текст:

Ah, my friends! So light of foot. So swift. You have come this far. And now — here beneath the
ancient, omniscient boughs of the Decision Tree — one of you must depart this world of flesh.
Only seven may continue. Only you can decide…

barbarian

Перевод:

Ах, друзья мои! Так что свет ноги. Так быстро. Вы зашли так далеко. А теперь — здесь под
древние, всеведущие ветви Дерева Решений — один из вас должен покинуть этот мир плоти.
Только семь могут продолжаться. Только вы можете решить …

варвар

let it be known I won’t be the one to die here
honour and glory are heaped upon my name
let it be clear I’m not the one who cries here
what about the tall one, the one who’s lost to shame

highlander
I’ve followed princes, I’ve raised their bloody banners
I’ve killed and wounded on the side of right
I’ve reaped the harvest, scattered fields with ashes
I’ve buried children, sowed the seeds of hate

all (chorus:)
we’re alive
we’ll survive
we will strike for
our freedom
we’re alive
we’ll survive
we’ll arrive in our
eden

highlander
I’ve followed princes
I’ve followed kings
I will take their lead no
more
I will not lie
in shallow graves
(I’m nobody’s slave)

пусть будет известно, что я не буду здесь умирать
честь и слава завалены моим именем
пусть будет ясно, что я не тот, кто здесь плачет
как насчет высокого, тот, кто потерял стыд

горец
Я следовал за принцами, я поднял их кровавые знамена
Я убил и ранил на правой стороне
Я собрал урожай, разбросал поля с пеплом
Я похоронил детей, посеял семена ненависти

all (chorus:)
мы живы
мы выживем
мы будем биться за
наша свобода
мы живы
мы выживем
мы прибудем в наш
Эдем

горец
Я следовал за принцами
Я следовал за королями
Я возьму их на себя нет
Больше
Я не буду лгать
в мелких могилах
(Я никого не раб)

barbarian
let it be known, by Thor the god of lightning
I have been chosen to do battle at his side
let it be clear I was born to go down fighting
what about the craven, the one who’s lost his pride

highlander
don’t speak to me of homour, pride and glory
I’ve tasted blood, seen your type before
you talk of battle but all you tell are stories
you’d see me buried in a shallow grave

all (chorus), highlander

варвар
да будет известно Тором, богом молнии
Я был выбран, чтобы сражаться на его стороне
пусть будет ясно, что я родился, чтобы сражаться
А как насчет того, кто потерял свою гордость?

горец
не говори со мной о мраке, гордости и славе
Я пробовала кровь, видела твой тип раньше
вы говорите о битве, но все, что вы рассказываете, это истории
вы бы увидели меня похороненным в мелкой могиле

все (хор), горцы