Ayreon – The New Migrator перевод и текст

A. METAMORPHOSIS

«For the first time during my journey, the Migrator communicates with me. He speaks to me
directly, but without words. The Migrator tells me that my corporeal body inside the
Dream Sequencer has died. While my body will now sleep forever, my consciousness must

A. МЕТАМОРФОЗА

«Впервые за время моего путешествия Мигратор общается со мной. Он говорит со мной
прямо, но без слов. Мигратор говорит мне, что мое телесное тело внутри
Секвенсор снов умер. Пока мое тело будет спать вечно, мое сознание должно

B. SLEEPER AWAKE

Atomically into existence
A creator of life was born
This universal migrator
In his celestial form

Astronomical segmentation
A division from which I came
To go forth with a task bestowed me
And seek out new worlds for all

Fly up into the skies
A sea of blue has crossed thine eyes
A quest to save mankind is made
Just one earthly being his soul shall remain

My power of thought calls you
Sleeper…sleeper awake, oh you sleeper
Open your mind hear me sleeper
Sleeper awake, come alive
Our spirits they can never die

Sleeper…sleeper awake, oh you sleeper
Dormant inside, hear me sleeper
Sleeper awake, come alive
Your body is dead not your mind

A cataclysmic end for many
Annihilated Earth to the core
But one soul survives in stasis

B. Спящий проснулся

Атомно в существование
Создатель жизни родился
Это универсальный мигратор
В его небесной форме

Астрономическая сегментация
Отдел, из которого я пришел
Чтобы пойти с задачей даровал мне
И искать новые миры для всех

Взлететь в небо
Море синего коснулось твоих глаз
Квест на спасение человечества сделан
Только одно земное существо останется его душой

Моя сила мысли зовет тебя
Спящий … спящий спит, о ты спящий
Открой свой разум, услышь меня спящего
Спящий проснулся, оживи
Наши духи они никогда не могут умереть

Спящий … спящий спит, о ты спящий
Спящий внутри, услышь меня спящего
Спящий проснулся, оживи
Ваше тело мертво, а не разум

Катастрофический конец для многих
Уничтоженная Земля до глубины души
Но одна душа выживает в стазисе

You’re the one not I, the chosen
With visions, a bright new dawn
To cross the starlit systems
A place where new planets are born

Rise up, you must awake
The here and now shall separate
The body frees the soul and mind
Your spirit will join me in time

Sleeper awake there’s a world waiting for you to find!

Ты тот, а не я, избранный
С видениями, ярким новым рассветом
Чтобы пересечь звездные системы
Место, где рождаются новые планеты

Встань, ты должен проснуться
Здесь и сейчас разделим
Тело освобождает душу и разум
Ваш дух присоединится ко мне вовремя

Спящий спит, мир ждет тебя!