Текст Ayumi Hamasaki – Flower Garden

Romanized:

Kimi to boku toha
Aruku hayasa mo
Mite kita keshiki mo

Tatoeba sou ne
Boku ga zetsubou kanjita basho ni
Kimi ha kirei na hana
Mitsuketari suru

Kimi ga ite boku ga iru
Sore dake sa
Sore ga subete sa

Kinou ha kyou ni totte mireba
Sugita omoidetachi de
Ashita ha kyou ni totte mireba
Michi naru hikari deatta
Moshimo yokubou to kikai ga
Douji ni yatte kitara
Hirumu koto naku tobikonde
Nanimo mondai ha nai

Tatoeba sou ne
Boku ga zetsubou kanjita basho ni
Kimi ha kirei na hana
Mitsuketari suru

Kimi ga ite boku ga iru
Itsumademo dokomade mo

Kimi ga ite boku ga iru
Sore dake sa
Sore ga subete sa

Japanese:

あなたと私-私たちの歩くペースは、
我々見てきたの眺望、
すべて我々の経験
すべて異なっています。

例えば、
ここで私は、絶望を感じた
を検索
美しい花。

ここにいるし、ここに来たんだ。
それだけだよ。それがすべて。

今日から、昨日です
メモリ
今日から、明日です
未知の光。

欲望を満たす場合に、偶然、
私にジャンプします
ためらいもなく
何の問題もなく。

例えば、
ここで私は、絶望を感じた
を検索
美しい花。

ここにいるし、ここに来たんだ。
永遠に、地球の端にします。

ここにいるし、ここに来たんだ。
それだけだよ。それがすべて。

English translation:

You and me — our walking paces
The vistas we’ve seen
And all our experiences
Are all different

For instance
Where I felt despair
You find
A beautiful flower

You’re here, and I’m here
That’s all. That’s everything

From today, yesterday is
A memory
From today, tomorrow is
An unknown light

If desire and chance meet
I’ll jump in
Without hesitation
With no problem

For instance
Where I felt despair
You find
A beautiful flower

You’re here, and I’m here
Forever, to the ends of the earth

You’re here, and I’m here
That’s all. That’s everything