Ayumi Hamasaki – How Beautiful You Are перевод и текст

Romanized:

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono egao ni tasukerareta

Kyou mo ichinichi arigatou

Romanized:

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono egao ni tasukerareta

Kyou mo ichinichi arigatou

Anata ga morainaki toka suru kara
Sore wo mite mata naite

Tsunaida te kara tsutawaru omoi
Eien de arimasu you ni

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono namida ni oshierareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Norikoete kite kurete

Anata ga tada mae ni susumi tsuzukeru nara
Sore wo mite mata hagemasarete

Douka yasashikute odayaka na kaze ga
Tsutsunde kuremasu you ni

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
Anata wa yasashiku tsuyoku natta

You don’t know you don’t know

Аната га моранаки тока суру кара
Sore wo mite mata naite

Цунаида те кара цутавару омой
Эйн де Аримасу ты ни

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Аната га омоу йори мо
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Аната ва зутто уцукусии кара

Kyou mo ichinichi arigatou
Соно Намида Ни Ошиерарета

Kyou mo ichinichi arigatou
Норикоэте кайт курете

Аната га тада мае ни сусуми цузукеру нара
Sore wo mite hatamasarete

Дука ясашикуте одаяка на казе га
Цуцунде куремасу ты ни

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Аната га омоу йори мо
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Аната ва ясашику цуйоку натта

Ты не знаешь, ты не знаешь

Japanese:

今日も一日ありがとう
その笑顔に助けられた

今日も一日ありがとう
そうしてそこに居てくれて

あなたがもらい泣きとかするから
それを見てまた泣いて

繋いだ手から伝わる思い
永遠でありますように

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
あなたが思うよりも
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから

今日も一日ありがとう
その涙に教えられた

今日も一日ありがとう
乗り越えてきてくれて

あなたがただ前に進み続けるなら
それを見てまた励まされて

どうか優しくて穏やかな風が
包んでくれますように

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
あなたが思うよりも
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
あなたは優しく強くなった

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
You are you are
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
あなたは優しく強くなった

English translation:

Thank you again for today
Your smile saved me

Thank you again for today
Just stay there as you are

Because you cried for me
Watching you made me want to cry again

I wish that the feelings I feel through these held hands
Will always be here

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
More than you’ll ever know
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
Because you are always beautiful

Thank you again for today
Your tears taught me

Thank you again for today
For bringing me through

As long as you keep moving forward
Watching you, I’ll be encouraged again

I wish that this gentle and calm breeze
Will envelop me

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
More than you’ll ever know
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
You have grown kind and strong

You don’t know you don’t know
How beautiful you are
You are you are
You don’t know you don’t know
How beautiful you are
Because you are always beautiful

Японский

今日 も 一日 あ り が と う
そ の 笑顔 に 助 け ら れ た

今日 も 一日 あ り が と う
そ う し て そ こ に 居 て く れ て

あ な た が も ら い 泣 き と か す る か ら
そ れ を 見 て ま た 泣 い て

繋 い だ 手 か ら 伝 わ る 思 い
永遠 で あ り ま す よ う に

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
あ な た が 思 う よ り も
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
あ な た は ず っ と 美 し い か ら

今日 も 一日 あ り が と う
そ の 涙 に 教 え ら れ た

今日 も 一日 あ り が と う
乗 り 越 え て き て く れ て

あ な た が た だ 前 に 進 み 続 け る な ら
そ れ を 見 て ま た 励 ま さ れ て
ど う か 優 し く て 穏 や か な 風 が
包 ん で く れ ま す よ う に

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
あ な た が 思 う よ り も
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
あ な た は 優 し く 強 く な っ た

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Ты есть ты
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
あ な た は 優 し く 強 く な っ た

Английский перевод:

Еще раз спасибо за сегодня
Твоя улыбка спасла меня

Еще раз спасибо за сегодня
Просто оставайся там как есть

Потому что ты плакал за меня
Наблюдение за тобой заставило меня хотеть снова плакать

Я хочу, чтобы чувства, которые я испытываю через эти руки
Всегда будет здесь

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Потому что ты всегда прекрасна

Еще раз спасибо за сегодня
Твои слезы научили меня

Еще раз спасибо за сегодня
Для того, чтобы привести меня

Пока вы продолжаете двигаться вперед
Наблюдая за тобой, я снова буду воодушевлен

Желаю, чтобы этот нежный и спокойный ветерок
Окутает меня

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Вы выросли добрыми и сильными

Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Ты есть ты
Ты не знаешь, ты не знаешь
Как ты прекрасна
Потому что ты всегда прекрасна