Текст Ayumi Hamasaki – Moments

Romanized:

Kokoro ga kogatsuite
Yakeru nioi ga shita
Sore wa yume no owari

Akogareteta mono wa
Utsukushiku omoete
Te ga todokanai kara
Kagayaki o mashita no darou

Kimi no kudake chitta yume no hahen ga
Boku no mune o sashite
Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

Hana no you ni hakanai no nara
Kimi no moto de sakihokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitteyuku deshou

Kimi ga zetsubou to iu
Nanofuchi ni tatasare
Soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou

Ikibasho o nakushite samayotteru
Mukidashi no kokoro ga
Fureru no o osorete
Surudoi toge harimeguraseru

Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto e tondeyuku deshou
Soshite kizu o otta sono se ni
Boku no hane o sashidasu deshou

Hana no you ni hakanai no nara
Kimi no moto de sakihokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato

Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto e tondeyuku deshou
Soshite kizu o otta sono se ni
Boku no hane o sashidasu deshou

Kaze no you ni nagareru no nara
Kimi no soba ni tadoritsuku deshou
Tsuki no you ni kagayakeru nara
Kimi o terashitsuzukeru deshou

Kimi ga mou kore ijou
Nido to kowai mono o
Minakute sumu no nara
Boku wa nan ni demo narou

Japanese:

心こころが焦こげ付ついて
焼やける匂においがした
それは夢ゆめの終おわり
全すべての始あじまりだった

憧あこがれてたものは
美うつくしく思おもえて
手てが届とどかないから
輝かがやきを増ましたのだろう

君きみの砕くだけ散ちった夢ゆめの破は片へんが
僕ぼくの胸むねを刺さして
忘わすれてはいけない痛いたみとして刻きざまれてく

花はなのように儚はかないのなら
君きみの元もとで咲さき誇ほこるでしょう
そして笑え顔がお見み届とどけたあと
そっとひとり散ちって行ゆくでしょう

君きみが絶ぜつ望ぼうという
名なの淵ふちに立たたされ
そこで見みた景け色しきはどんなものだったのだろう

行いき場ば所しょを失なくして彷さま徨よってる
剥むき出だしの心こころが
触ふれるのを恐おそれて
鋭するどい刺とげ張はり巡めぐらせる

鳥とりのようにはばたけるなら
君きみの元もとへ飛とんでいくでしょう
そして傷きずを負おったその背せに
僕ぼくの羽根はねを差さし出だすでしょう

花はなのように儚はかないのなら
君きみの元もとで咲さき誇ほこるでしょう
そして笑え顔がお見み届とどけたあと
そっとひとり散ちって行ゆくでしょう

鳥とりのようにはばたけるなら
君きみの元もとへ飛とんでいくでしょう
そして傷きずを負おったその背せに
僕ぼくの羽根はねを差さし出だすでしょう

風かぜのように流ながれるのなら
君きみの側そばに辿たどり着つくでしょう
月つきのように輝かがやけるなら
君きみを照てらし続つづけるでしょう

君きみがもうこれ以い上じょう
二に度どとこわいものを
見みなくてすむのなら
僕ぼくは何なんにでもなろう

English translation:

The scorching of your heart
Leaves a burning scent
That dream is over now
And everything has begun

That thing you yearn for
Beautiful remembrances
That you couldn’t reach
They grow more brilliant, don’t they?

The shards from your shattered dream
Pierce my chest
Leaving painful scratches that I will never forget

If I was like a flower in its fleeting moments
I would bloom before you
And after seeing you smile
I will scatter my petals alone

You talk of your despair
And you stand in an abyss
How did you like the landscape when you saw it there?

With no place to go, and drifting
Your naked heart is lost
Afraid to be touched
It surrounds itself in thorns

If I could take flight like a bird
I would fly to you
To tend the scars on your back as well
I would give you my wings that you lost

If I was like a flower in its fleeting moments
I would bloom before you
And after seeing you smile
I will scatter my petals alone

If I could take flight like a bird
I would fly to you
To tend the scars on your back as well
I would give you my wings that you lost

If I could flow like the wind
I would reach you, going through everything
If I could glow like the moon
I would continue to shine for you

As for you, further than this
If the thing that scare you come again
And you don’t want to see them anymore
I would become anything for you