Текст Ayumi Hamasaki – Momentum

Romanized:

Kimi wo aishita hibi wa
Boku no saigo no kiseki

Daremo ga mina

Osana sugita bokura ga mada
Nanimo shirazu
Warai atte shigami tsuite
Aruiteita hi wo
Omoidasu

Oshi yoseru konna itami ni
Donna ii wake wo sureba ii

Shiroi yuki ni hitori de
Kogoe sou na yoru demo
Kimi wo aishiteru no wa
Boku no saigo no yuuki

Itsuka kitto
Yurusareru to shinji nagara
Jikan ga tada
Sugiteku no wo matsu no wa
Oroka sugiru no ka na

Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawa nai you ni

Shiroi yuki ni futari no
Te ga todoku sono hi made
Kimi wo aishiteru no wa
Boku no saigo no yuuki

Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawa nai you ni

Shiroi yuki ni hitori de
Kogoe sou na yoru demo
Shiroi yuki ni futari no
Te ga todoku sono hi made

Kimi wo aishiteru no wa
Boku no saigo no eien

Kimi ni deae ta koto wa
Boku no saisho no kiseki

Japanese:

君きみを愛あいした日ひ々は　僕ぼくの最さい後ごの奇き跡せき

誰だれもが皆みな　人ひと恋こいしくなる季き節せつが
今こ年としもまた　あたたかさと冷つめたさを
連つれてやって来きた

幼おさなすぎた僕ぼくらがまだ　何なにも知しらず
笑わらい合あって　しがみついて　歩あるいていた日ひを
思おもい出だす

押おし寄よせるこんな痛いたみに
どんな言いい訳わけをすればいい

白しろい雪ゆきにひとりで　凍こごえそうな夜よるでも
君きみを愛あいしてるのは　僕ぼくの最さい後ごの勇よう気き

いつかきっと　許よるされると信しんじながら
時じ間かんがただ　過すぎてくのを　待まつのは
愚おろかすぎるのかな

溢あふれる想おもい抱だきしめる
こぼれてしまわないように

白しろい雪ゆきにふたりの　手てが届とどくその日ひまで
君きみを愛あいしてるのは　僕ぼくの最さい後ごの勇よう気き

溢あふれる想おもい抱だきしめる
こぼれてしまわないように

白しろい雪ゆきにひとりで　凍こごえそうな夜よるでも
白しろい雪ゆきにふたりの　手てが届とどくその日ひまで

君きみを愛あいしてるのは　僕ぼくの最さい後ごの永えい遠えん

君きみに出で会あえた事ことは　僕ぼくの最さい初しょの奇き跡

English translation:

The days when I loved you were the last miracle to me

The season when everyone longs to be around people
Has come again this year
With warmth and coldness

I remember the day
When we were too young with no knowledge about the world and walking
Laughing together and hanging on each other

What excuse should I make
For this wave of pain?

Even in the night I’m freezing alone in white snow
My love for you is my last courage

I wonder if I’m so stupid
Just waiting for the time passage
Believing that I’ll surely be forgiven some day

I hold the rush of feelings
So that it may not spill down

Until the day our hands reach white snow
My love for you is my last courage

I hold the rush of feelings
So that it may not spill down

Even in the night I’m freezing alone in white snow
Until the day our hands reach white snow

My love for you is the last forever to me

That I could meet you was the first miracle to me