Текст Ayumi Hamasaki – Powder Snow

Romanized:

Mou hitori kiri ni
Shite oite hoshii no
Dare mo watashi o shiranu

Nakitai dake naite mo ii?
Namida karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi ga
Nagashite keshite kureru deshou
Nee tasukete

Sou koukai nado
Hitotsu mo shite nai no
Itsu mo donna toki mo
Ima o ikite kita
Omokage mo ashiato
Sae nani hitotsu nokoranai kurai
Rousoku ga tokete
Kono akari kietara

Oogoe de sakende mo ii?
Koe ga karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi mo subete yurushite kureru deshou
Nee onegai

Ryoute hirogete kagayaku yuki atsumetai
Dake na no ni ne
Doushite… hakanai

Nakitai dake naite mo ii?

Oogoe de sakende mo ii?
Koe ga karete shimau kurai
Ima nara shiroi yuki tachi mo
Subete yurushite kureru deshou

Nakitai dake naite mo ii?
Namida karete shimau kurai
Oogoe de sakende mo ii?
Koe ga karete shimau kurai

Nakitai dake naite mo ii?
Oogoe de sakende mo ii?
Yuki yamu made

Japanese:

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの
そんなこと間違っていると責められようとこれ以上
心がもうもたない　明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい?　涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ　助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた
面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい?　声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ　お願い

両手広げて　輝く雪集めたいだけなのにね
どうして…　はかない

泣きたいだけ泣いてもいい?　涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい?　声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も　全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい?　涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい?　声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい?
大声で叫んでもいい?
雪止むまで

English translation:

It’s always so simple I could cry, but I want to smile
I want your love

My true form begins to dim little by little
From inside the surging crowd I push aside, as long as I can’t get answers I’ve been searching
The better I become at telling lies and excuses, the more I feel afraid in the emptiness

It’s always so simple I could cry, but I want to smile
If I become stronger I’ll forget even your kindness, so I want to stay weak
I want your love

People are always solitary beings
So I need someone. I want to be supported and I want to be supporting
Nothing is certain, but in my heart I still believe

If an important thing is found let’s protect it to the end
If I hit a wall that’s too high and get hurt, I should stand up again
I don’t wish for anything else, just that one is enough
I want your love