Текст Ayumi Hamasaki – W

Romanized:

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

Nen’iri ni buroo shite

Busou wa kanpeki ato wa hikaeme ni
Nikkoriwaratte «ready»

Kimochiyoku sasete ageteru dake yo?
Uh — wow, uh — wow
Honki ni shita nowa jibun no sei yo?
Uh — wow, uh — wow

Kawaii anata

Lalalalalala wow wow wow

Ishi wo motte ishi no nai
Onna enjiru nomo kakehiki

Mamotte ageru toka iwasetara
Shoubu wa tsuita wa «winner»

Kore ga subete da to omotteru no?
Uh — wow, uh — wow
Warui kedo konna no hon no ichimen yo?
Uh — wow, uh — wow

Kawaii anata

Busou wa kanpeki ato wa hikaeme ni
Nikkoriwaratte «ready»

Kimochiyoku sasete ageteru dake yo?
Uh — wow, uh — wow
Honki ni shita nowa jibun no sei yo?
Uh — wow, uh — wow

Kawaii anata

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

Japanese:

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

念入りにブローして
巻いた髪をなびかせて
仕上げにはリップを
オーバーライン気味に引いて

武装は完璧　あとは控えめに
にっこり笑って’ready’

気持ち良くさせてあげてるだけよ？
Uh — wow, uh — wow
本気にしたのは自分のせいよ？
Uh — wow, uh — wow

可愛いあなた

Lalalalalala wow wow wow

意思を持って意思のない
オンナ演じるのも駆け引き

守ってあげるとか言わせたら
勝負はついたわ’winner’

これが全てだと思ってるの？
Uh — wow, uh — wow
悪いけどこんなのほんの一面よ？
Uh — wow, uh — wow

可愛いあなた

武装は完璧　あとは控えめに
にっこり笑って’ready’

気持ち良くさせてあげてるだけよ？
Uh — wow, uh — wow
本気にしたのは自分のせいよ？
Uh — wow, uh — wow

可愛いあなた

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

English translation:

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

I let my carefully hair-blow
Curled hair blow in the wind
And for finishing touches
I put a touch of overline on my lips

I’m armed perfectly. all that’s left
Is to smile modestly. «ready»

I’m just letting you make me feel good, you know?
Uh — wow, uh — wow
It’s your own fault for taking it seriously, you know?
Uh — wow, uh — wow

You’re so cute

Lalalalalala wow wow wow

Intentionally playing the part of a woman
Without intentions is also a strategy

Once I make you say something like «I’ll protect you»
The game is won. «winner»

Are you thinking that this is everything?
Uh — wow, uh — wow
Sorry, but this is merely one side, you know?
Uh — wow, uh — wow

You’re so cute

I’m armed perfectly. all that’s left
Is to smile modestly. «ready»

I’m just letting you make me feel good, you know?
Uh — wow, uh — wow
It’s your own fault for taking it seriously, you know?
Uh — wow, uh — wow

You’re so cute

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow