Текст B.A.P – Goodbye

Romanized:

Swipge bwatdeon i sesangi
Nae mamdaero gulleogaji anheul ttae
Honja gamdanghal su eomneun

Hyeonsiriraneun byeok ape
Jakku kkeutdo eobsi churakhaneun ge
Oh nan i sesangeul hechyeo nagayahal
Banghyangeul irheosseo

Daeche wae wae wae
Jeulgeoun komidi yeonghwareul
Bwado useumdaesin wae nunmuri naneunji
Naman wae wae wae
Gaseum hankyeon tteugeowojineun
Chaek hangwoneul bwado
Oeroume gonggami gaji nan
Mwongae hollindeutae
Modeun apeumdeuri
Nae yaegigachi moripdwae
Ireona han beon deo right now

No more pain goodbye goodbye
Yakhaejin nal beoseo deonjigo
Nareul igyeonaegesseo
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I sesangeul ttwieo neomgesseo alright

Pogiran mareun molla nan
Gwaenhi jogeuphaejil pillyon eobtjanha
Dwaesseo deo keun kkumeul wihae
Jigeum nan sumeul goreul ppunya

Never back back back
Wae manheun saramdeureun
Gippeumboda seulpeumeul deo
Deo keuge saenggakhaneunji
Run my way way way
Wae neomunado yarbeun
Gwi geokjeongppunya namdeul mare
Hwipsseullyeo georeoganeun gil
Geudeurui mameun gananhae
Hajiman beoseonal su isseo
Dasi tuktuk teoreonaego
Ttwieo gal su isseo
Ireona han beon deo right now

No more pain goodbye goodbye
Yakhaejin nal beoseo deonjigo
Nareul igyeonaegesseo
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I sesangeul ttwieo neomgesseo alright

Keuge sumeul hanbeon
Deurimasigo nae baeteo
Hal su isseo niga daheul
Su inneun huimang gyesokhaeseo georeo
Meomchuji ma sesangiran geuneureseon
Nuguboda deo deo deo neon jayurowo

Silpaeran geon nareul deo ganghage hago
Duryeoumeun nal deo
Ttwige haneungeol watch me now

No more pain goodbye goodbye
Yakhaejin nal beoseo deonjigo
Nareul igyeonaegesseo
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I sesangeul ttwieo neomgesseo alright

Let me say goodbye goodbye
Nae gaseume bureul deonjigo
Jinjja naega doegesseo
(Nan dallajigesseo)
One more say goodbye goodbye
Kkeutdo eomneun tteugeoumeuro
Han beon deo alright

Korean:

쉽게 봤던 이 세상이
내 맘대로 굴러가지 않을 때
혼자 감당할 수 없는
절망에 점점 무너지고

현실이라는 벽 앞에
자꾸 끝도 없이 추락하는 게
Oh 난 이 세상을 헤쳐 나가야할
방향을 잃었어

대체 왜 왜 왜
즐거운 코미디 영화를
봐도 웃음대신 왜 눈물이 나는지
나만 왜 왜 왜
가슴 한켠 뜨거워지는
책 한권을 봐도
외로움에 공감이 가지 난
뭔가에 홀린듯해
모든 아픔들이
내 얘기같이 몰입돼
일어나 한 번 더 right now

No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright

포기란 말은 몰라 난
괜히 조급해질 필욘 없잖아
됐어 더 큰 꿈을 위해
지금 난 숨을 고를 뿐야
넘어지면 일어서고
실패 따위 즐기면 그만인걸
That’s right 다시 세상은
내 편으로 돌아서고 있어

Never back back back
왜 많은 사람들은
기쁨보다 슬픔을 더
더 크게 생각하는지
Run my way way way
왜 너무나도 얇은
귀 걱정뿐야 남들 말에
휩쓸려 걸어가는 길
그들의 맘은 가난해
하지만 벗어날 수 있어
다시 툭툭 털어내고
뛰어 갈 수 있어
일어나 한 번 더 Right now

No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright

크게 숨을 한번
들이마시고 내 뱉어
할 수 있어 니가 닿을
수 있는 희망 계속해서 걸어
멈추지 마 세상이란 그늘에선
누구보다 더 더 더 넌 자유로워

실패란 건 나를 더 강하게 하고
두려움은 날 더
뛰게 하는걸 watch me now

No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright

Let me say goodbye goodbye
내 가슴에 불을 던지고
진짜 내가 되겠어
(난 달라지겠어)
One more say goodbye goodbye
끝도 없는 뜨거움으로
한 번 더 alright

English translation:

When this world that I viewed easily
Doesn’t go my way
When I slowly crumble at the despair
That I can’t handle by myself

When I keep falling
In front of the wall called reality
Oh I lost the way
To pierce through the world

Just why why why?
Even when I watch a fun, comedy movie
Why do I have tears instead of laughter?
Only me, why why why?
Even when I read a book
That supposed to make me fired up
I just agree with the loneliness
It seems like I’m possessed by something
I keep focusing on the pain
Because it sounds like my story
Get up once more, right now

No more pain goodbye goodbye
I will shed and throw away my weakness
And overcome myself
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I will jump over this world alright

I don’t know the word
«Quit» – there’s no need to rush
It’s good
I am just breathing for my dreams
If I fall down, I’ll get back up
If I enjoy my failures, that’s that
That’s right
The world is becoming my side again

Never back back back
Why do so many people
Think of sadness more than joy?
Run my way way way
Why are people so easily influenced?
I’m worried that
I will walk on this path
Swayed by others words
Their hearts are poor
But I can escape it
I will brush myself off
And run once more
Get up once more, right now

No more pain goodbye goodbye
I will shed and throw away my weakness
And overcome myself
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I will jump over this world alright

Take in a deep breath and let it out
You can do it
Keep walking toward your hopes
That can be reached
Don’t stop in this shadow of the world
You are more free than anyone else

Failure is what makes me stronger
Fear is what makes
Me run – watch me now

No more pain goodbye goodbye
I will shed and throw away my weakness
And overcome myself
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I will jump over this world alright

Let me say goodbye goodbye
I will throw fire in my heart
And become the real me
(I’ll change)
One more say goodbye goodbye
With endless heat
One more time alright