Текст B.A.P – Save Me

Romanized:

Yutong gihani jinan nae maeumeun
Naegen geu eotteon gyeoulboda
Chagaun siganieotji

Dareun sarameul manna bwado nae
Maeumeun teure bakhyeo
Da mitji motae ije nae yeopen amudo eobseo
Baraman bwa jinachyeobeorin gieok
Nan niga jeongmallo miwo jibeochiwo
Yeojadeurui geojitmari naneun sirheo

Get away get away get away
Don’t say my name
Ireon michin sarangi sirheo crazy

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
Deo gyeondil su eobseo nal tteonaga jwo (save me)

(Neol neol neol)
Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Nae meorissogui sangcheo geu papyeon nal nohajwo
Michyeobeoril geot gata sarangeun naegen teurauma

Ttaseuhadeon achim useumyeo hadeon dajim
Chueogi damgin banji haengbokhaetdeon sigani
Machi neo gachi jeonbu da tteonatji
Jinjja sarangi mwonji nan hetgallyeo ajikkkajin da

Saenggakhamyeon halsurok nan sarange neomu geobi na
Jeoriga neoro inhae da jigeum gojang na beorin maeum
Amureochi anke doragago sipeo geuttae
Neukkyeojyeo amugeotdo mollatdeon
Nawa neomu dareun georigam

Get away get away get away
Don’t say my name
Ireon michin sarangi sirheo crazy

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
Deo gyeondil su eobseo nal tteonaga jwo (save me)

Mudyeojyeo beorin gamjeong jiul su eomneun sangcheo
Sarangeun sachi gata nan geujeo nuneul gama
Machi jokswaereul chan deusi gieogi tteoolla
Sumi makhyeo neon naega boilkka

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo (sigan sogeseo)
Save me oh save
And I won’t forget you liar
Deo gyeondil su eobseo nal tteonaga jwo (save me)

(Neol neol neol)
Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Nae meorissogui sangcheo geu papyeon nal nohajwo
Michyeobeoril geot gata sarangeun naegen teurauma

(Neol neol neol)
Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Ije geuman meomchwo naegeseo sarajyeojwo
Neol jiul suga eobseo igeon nae anui teurauma

Korean:

유통 기한이 지난 내 마음은
내겐 그 어떤 겨울보다
차가운 시간이었지
끝까지 날 기만하기만 하던 너
영원하자는 그 사랑
악몽이 되어 남아버렸지

다른 사람을 만나 봐도 내
마음은 틀에 박혀
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어
바라만 봐 지나쳐버린 기억
난 니가 정말로 미워 집어치워
여자들의 거짓말이 나는 싫어

Get away get away get away
Don’t say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)

(널 널 널)
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마

따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
마치 너 같이 전부 다 떠났지
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다

생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
느껴져 아무것도 몰랐던 나와
너무 다른 거리감

Get away get away get away
Don’t say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)

무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
숨이 막혀 넌 내가 보일까

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)

(널 널 널)
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마

(널 널 널)
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
이제 그만 멈춰 내게서 사라져줘
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마

English translation:

My heart that has passed
Its expiration date
Was colder than any winter
You cheated me until the end
The love that was supposed to be eternal
Turned into a nightmare

I try meeting other people
But my heart is trapped in a fence
I can’t trust anyone, now no one is by my side
I only look at the passing memories
I really hate you so I throw them away
I hate girls’ lies

Get away get away get away
Don’t say my name
I hate this crazy love, crazy

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
From this time that has shattered because of you
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
I can’t take it anymore, leave me (save me)

(You you you)
Before I loved you, I believed in love
The scars in my head, those broken pieces, let me go
I think I’ll go crazy, this love is a trauma

On a warm morning, we promised each other with a smile
A memory-filled ring, the happy times
Just like you, they all left me
I’m confused on what true love is now

The more I think about it, I’m so scared of love
Go away, because of you, my heart is broken
I want to go back to the times when nothing was wrong
I feel the distance between you and me
Who didn’t know anything

Get away get away get away
Don’t say my name
I hate this crazy love, crazy

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
From this time that has shattered because of you
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
I can’t take it anymore, leave me (save me)

My feelings grow dull, my scars can’t be erased
Love feels like an extravagance, I just close my eyes
As if I’m shackled, the memories come to me
I can’t breathe, can you see me?

Save me oh save me
And be careful I’m like fire
From this time that has shattered because of you
Save me oh save me
And I won’t forget you liar
I can’t take it anymore, leave me (save me)

(You you you)
Before I loved you, I believed in love
The scars in my head, those broken pieces, let me go
I think I’ll go crazy, this love is a trauma

(You you you)
Before I loved you, I believed in love
Now stop, get away from me
I can’t erase you, this is the trauma in me