B.B. King – Don’t Answer The Door, Parts 1 & 2 перевод и текст

Baby, I don’t wanna a soul,
Hangin around my house when I’m not home.
Oh, I don’t want a soul, baby,
Hangin’ around my house when I’m not home.

Детка, я не хочу ни души,
Висеть вокруг моего дома, когда меня нет дома.
О, я не хочу душу, детка,
Висеть вокруг моего дома, когда меня нет дома.

Your sister might wanna visit us,
But the little girl she talk too much.
If she just come by to visit us,
Tell her to meet us Sunday, Sunday, down at the church.
‘Cause I don’t want a soul, baby,
Hangin’ around my house when I’m not at home.
Yes, I don’t want you to open the door for nobody, baby,
Oh, when you’re home and you know you’re all alone.

Your mother might wanna visit us,
But you tell you mamma I get home bout the break a day.
And that’s too late to visit anybody, baby,
So, tell you mamma to please, please, please stay away.
‘Cause I don’t want a soul, baby,
Hangin’ around my house when I’m not at home.
Yes, I don’t want you to open the door for anybody, woman,
Oh, when you’re home and you know you’re all alone.

You might feel a little sick, baby,
And you know you’re home all alone,
I don’t want the doctor at my house, baby,
You just suffer, suffer, suffer till I get home.
‘Cause I don’t want a soul, baby,
Hangin’ around my house when I’m not at home.
Yes, I don’t want you to open the door for nobody, woman,
Baby, when you’re home and all alone.

Твоя сестра может захотеть навестить нас,
Но с маленькой девочкой она слишком много разговаривает.
Если она просто придет к нам в гости,
Скажите ей встретиться с нами в воскресенье, воскресенье, в церкви.
Потому что я не хочу душу, детка,
Висеть вокруг моего дома, когда меня нет дома.
Да, я не хочу, чтобы ты никому не открывал дверь, детка,
О, когда ты дома и знаешь, что ты совсем один.

Твоя мама может захотеть навестить нас,
Но ты говоришь маме, что я возвращаюсь домой в перерыве.
И это слишком поздно, чтобы навестить кого-либо, детка,
Итак, скажи маме, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, держись подальше.
Потому что я не хочу душу, детка,
Висеть вокруг моего дома, когда меня нет дома.
Да, я не хочу, чтобы вы открывали дверь кому-либо, женщина,
О, когда ты дома и знаешь, что ты совсем один.

Вы можете чувствовать себя немного больным, детка,
И ты знаешь, что ты дома один,
Я не хочу доктора в моем доме, детка,
Ты просто страдаешь, страдаешь, страдаешь, пока я не вернусь домой.
Потому что я не хочу душу, детка,
Висеть вокруг моего дома, когда меня нет дома.
Да, я не хочу, чтобы вы открывали дверь никому, женщина,
Детка, когда ты дома и совсем один.