B.B. King – Fool Me Once перевод и текст

When I was a young man
Just gotten out
I didn’t know
What this world was all about

Когда я был молодым человеком
Только что вышел
Я не знала
О чем этот мир

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me

Lady swore she loved me
Loved through and through
And then my pal said
She said she loved him, too
And the milkman and the postman
And in a dream
I saw her with the local
Football team

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Fool me once
Do me as bad as you can do
Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I’ll be as mad as I can be
Shame on me
Shame on me

Обмани меня один раз, позор вам
Обмани меня дважды, позор мне
Обмани меня один раз, позор вам
Обмани меня дважды, позор мне

Леди поклялась, что любит меня
Любимый до конца
А потом мой приятель сказал
Она сказала, что тоже любит его
И молочник и почтальон
И во сне
Я видел ее с местным
Футбольная команда

Обмани меня один раз, позор вам
Обмани меня дважды, позор мне
Обмани меня однажды
Сделай мне так плохо, как ты можешь сделать
Как вам не стыдно
Как вам не стыдно
Обмани меня дважды
Я буду настолько зол, насколько смогу
Мне стыдно
Мне стыдно

Banker took my money
Bought him a stake
The banker swore that one day
We’d both feel great
Then the 80’s turned to the 90’s
And my money can’t be found
Banker’s on a long trip
Out of town

Fool me once
Do me as bad as you can do
Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I’ll be as mad as I can be
Shame on me
Shame on me

Банкир взял мои деньги
Купил ему кол
Банкир поклялся, что однажды
Мы оба чувствовали бы себя прекрасно
Затем 80-е годы превратились в 90-е
И мои деньги не могут быть найдены
Банкир в долгой поездке
За городом

Обмани меня однажды
Сделай мне так плохо, как ты можешь сделать
Как вам не стыдно
Как вам не стыдно
Обмани меня дважды
Я буду настолько зол, насколько смогу
Мне стыдно
Мне стыдно