B.B. King – Just Can’t Please You перевод и текст

Hey, little girl, baby, what’s wrong with you?
I’ve done everything I knew to do
I’ve tried so hard, I tried, sorry, just can’t please you

Hey, little girl, I’ve given you all that you need

Эй, маленькая девочка, детка, что с тобой?
Я сделал все, что знал
Я так старался, я пытался, извините, просто не могу вас порадовать

Эй, маленькая девочка, я дал тебе все, что тебе нужно

I brought you happiness when you were mad
I even made you smile when you are sad
Leaving you, baby, may make you mad
But you will soon realize what a good man you have

Hey, little girl, honey, what’s wrong with you?
I say I’ve done everything for you, baby, I know to do
I’ve tried so hard, you misuse me, sorry, just can’t please you

Hey, I brought you happiness when you were sad
I even made you smile, baby, when you were mad
Leaving you, baby, may make you mad
But you’ll soon find out what a good man you have

Little girl, baby what’s wrong with you?
Hey, I’ve done everything for you, everything I knew to do
I’ve tried so hard, you misuse me
But I tried, sorry, just can’t please you

Gave you everything mink coats
Even bought you a brand new home
Everything a full man can do for you
You know I’ve done it, baby

Can you hear me?
Worked hard everyday
Still can’t feed you, baby

Я принес тебе счастье, когда ты злился
Я даже заставил тебя улыбнуться, когда тебе грустно
Оставив тебя, детка, может свести тебя с ума
Но вы скоро поймете, какой у вас хороший человек

Эй, маленькая девочка, дорогая, что с тобой?
Я говорю, что сделал все для тебя, детка, я знаю, чтобы сделать
Я так старался, ты злоупотребляешь мной, извини, просто не могу угодить тебе

Эй, я принес тебе счастье, когда тебе было грустно
Я даже заставил тебя улыбнуться, детка, когда ты злился
Оставив тебя, детка, может свести тебя с ума
Но вы скоро узнаете, какой у вас хороший человек

Маленькая девочка, детка, что с тобой?
Эй, я сделал все для тебя, все, что я знал, чтобы сделать
Я так старался, ты меня неправильно используешь
Но я пытался, извините, просто не могу вас порадовать

Дали тебе все норковые шубы
Даже купил вам новый дом
Все, что полный мужчина может сделать для вас
Вы знаете, я сделал это, детка

Вы слышите меня?
Работал каждый день
Все еще не могу накормить тебя, детка