B.B. King – My Reward перевод и текст

If this is my reward
For being in love with you
A heart that’s full of pain
And disappointment too

Если это моя награда
За то, что влюблен в тебя
Сердце, полное боли
И разочарование тоже

Am I supposed to cry
And always be alone?
Am I supposed to suffer
‘Cause my love was strong?
Well if this is my reward
Then something must be wrong
And I know that I’ll never love again

How can I look forward tomorrow?
My tomorrow is just in vain
Yes, if I don’t win your love, baby
I’ll get my heart back
Then I’ll always
Always have to stay this way

I remember when you said your love was mine
You said it would be safe to love you all the time
But the joke is on me sweetheart
‘Cause you were only lyin’
And I know that I’ll never love again
I’ll never love again

Я должен плакать
И всегда быть одному?
Я должен страдать
Потому что моя любовь была сильной?
Ну, если это моя награда
Тогда что-то должно быть не так
И я знаю, что больше никогда не буду любить

Как я могу с нетерпением ждать завтра?
Мое завтра просто напрасно
Да, если я не выиграю твою любовь, детка
Я верну свое сердце
Тогда я всегда буду
Всегда должен оставаться таким

Я помню, когда ты сказал, что твоя любовь была моей
Вы сказали, что будет безопасно любить тебя все время
Но шутка на меня, дорогая
Потому что вы только лгали
И я знаю, что больше никогда не буду любить
Я никогда не буду любить снова