B.B. King – That’s How Much You Mean To Me перевод и текст
Текст:
There ain’t no road too rough to walk
There ain’t no talk too sweet to talk
Wherever you are, it’s where I’ll be
‘Cos that’s how much you mean to me
Перевод:
Там нет дороги слишком грубо, чтобы идти
Там не слишком красиво, чтобы говорить
Где бы ты ни был, это где я буду
Потому что это, как много ты значишь для меня
All the money in the whole round world
Wouldn’t be enough for you, little girl
Wish I could give you a money tree
‘Cos that’s how much you mean to me
A girl like you needs some loving
Teasin’, squeezin’ and huggin’
Step right up and take my hand
I wanna be your great big hunk of man
Baby, I wanna have your picture
To put it in my, my storybook
While it out big so the world can see
‘Cos that’s how much you mean to me
Все деньги во всем кругосветном мире
Тебе не хватит, маленькая девочка
Хотел бы я дать вам денежное дерево
Потому что это, как много ты значишь для меня
Такая девушка, как ты, нуждается в любви
Teasin ‘, Squeezin’ и обниматься
Подойди и возьми мою руку
Я хочу быть твоим большим мужиком
Детка, я хочу твою фотографию
Чтобы положить его в мой, мой сборник рассказов
Пока он большой, чтобы мир мог видеть
Потому что это, как много ты значишь для меня
