B.J. Thomas – Bad News перевод и текст

Bad news travels like wildfire
Good news travels slow
They call me old wildfire
‘Cause everybody knows

Плохие новости распространяются как лесной пожар
Хорошие новости путешествуют медленно
Они называют меня старый лесной пожар
Потому что все знают

I picked peaches down in Georgia
Lumber jacked up in Maine
I’ve been hired and fired and jailed
In every state you can name
‘Cause I’m bad news
Everywhere I go
Always getting into trouble
And leaving little girls who hate to see me go

From north to south
From east to west
The stories is the same
From one state to the other
I have to change my name
‘Cause I’m bad news
Everywhere I go
Always getting into trouble
And leaving little girls who hate to see me go

Now they tried to hang me down in Oakland
And they did in San Frisco
But I wouldn’t choke
And I broke their rope
And they had to let me go

Я взял персики в Грузии
Пиломатериалы измучены в штате Мэн
Я был нанят и уволен и заключен в тюрьму
В каждом штате вы можете назвать
Потому что я плохие новости
Куда бы я ни пошел
Всегда в беде
И оставляя маленьких девочек, которые ненавидят меня видеть

С севера на юг
С востока на запад
Истории такие же
Из одного состояния в другое
Я должен изменить свое имя
Потому что я плохие новости
Куда бы я ни пошел
Всегда в беде
И оставляя маленьких девочек, которые ненавидят меня видеть

Теперь они пытались меня повесить в Окленде
И они сделали в Сан-Фриско
Но я бы не подавился
И я порвал их веревку
И они должны были отпустить меня

Bad news
Oh talkin’ bad news
Bad news
Talkin’ about bad news

Плохие новости
О, плохие новости
Плохие новости
Разговор о плохих новостях