B.J. Thomas – Blues River перевод и текст
Текст:
An out of town gawkier
In the lobby
Of the old Peabody
Hotel
Перевод:
Вне города Gawkier
В холле
Старого Пибоди
Отель
I threw in my quarter
Watched it shining in the water
And wished for a southern belle
It must have hypnotized me
‘Cause suddenly beside me
True as life
Just real as hell
Long dress with lace pockets
Around her neck a golden locket
There stood my southern belle
Lay back we’re riding on the Blues River
On board the Delta Queen
Paddle wheel steamers
And beautiful dreamers
All the way to New Orleans
And all along the delta night
There’s pyramids of cotton
As far as the eye can see
Right now we’re strangers
But there’s no danger
That we will be
By New Orleans
Lay back we’re riding on the Blues River
On board the Delta Queen
Paddle wheel steamers
Я бросил в моем квартале
Смотрел, как он светит в воде
И пожелал южной красавицы
Должно быть, загипнотизировал меня
Потому что вдруг рядом со мной
Правда как жизнь
Просто настоящий ад
Длинное платье с кружевными карманами
На шее у нее золотой медальон
Там стояла моя южная красавица
Расслабьтесь, мы едем по реке Блюз
На борту Delta Queen
Пароход с гребным колесом
И красивые мечтатели
Весь путь в Новый Орлеан
И всю ночь дельты
Там пирамиды из хлопка
Насколько глаз может видеть
Прямо сейчас мы незнакомы
Но опасности нет
Что мы будем
Новым Орлеаном
Расслабьтесь, мы едем по реке Блюз
На борту Delta Queen
Пароход с гребным колесом
All the way to New Orleans
Lay back we’re riding on the Blues River
Her majesty the queen
Right now we’re strangers
But there’s no danger
That we will be
By New Orleans
Lay back we’re riding on the Blues River
On board the Delta Queen
Paddle wheel steamers
Beautiful dreamers
Весь путь в Новый Орлеан
Расслабьтесь, мы едем по реке Блюз
Ее Величество Королева
Прямо сейчас мы незнакомы
Но опасности нет
Что мы будем
Новым Орлеаном
Расслабьтесь, мы едем по реке Блюз
На борту Delta Queen
Пароход с гребным колесом
Красивые мечтатели
