B.J. Thomas – Plain Jane перевод и текст
Текст:
Come all to the junior/senior prom
Biggest occasion
Of the year
And now the time was here
Перевод:
Приходите на выпускной
Самый большой повод
Года
И теперь время было здесь
They all had a date
But what about jane
What about Plan Jane
She wasn’t pretty
Kids made fun of her
But she was gentle as a kittens purr
Still she had to feel the pain
When they called her name
Plan Jane poor Plan Jane
Oh how she wanted to go to the prom
But no one would ask Plan Jane
Poor little girl living in a cold cold world
And lonely she was lonely as could be
But then the phone rang
Someone asked for jane
Tears began to flow like rain
But they were tear of joy the call was from a boy
Asking jane to the prom Plan Jane was going to the prom
She was all excited couldn’t wait
Going on her very first date
Spent the whole day getting dressed
Had to look her very best
But now its half past eight
Guess her dates gonna be late
Meanwhile at the prom
У всех было свидание
Но как насчет Джейн
Как насчет плана Джейн
Она не была красивой
Дети смеялись над ней
Но она была нежна, как мурлыкать котят
Тем не менее она должна была чувствовать боль
Когда они назвали ее имя
План Джейн, бедный План Джейн
О, как она хотела пойти на выпускной
Но никто не спрашивал План Джейн
Бедная маленькая девочка, живущая в холодном холодном мире
И одиноко ей было одиноко, как могло быть
Но тут зазвонил телефон
Кто-то попросил Джейн
Слезы текли, как дождь
Но они были слезой радости, звонок был от мальчика
Просить Джейн на выпускной план Джейн собиралась на выпускной
Она была взволнована, не могла дождаться
Собираюсь на ее первое свидание
Потратил целый день на то, чтобы одеться
Должен был выглядеть очень хорошо
Но сейчас половина восьмого
Думаю, ее свидания опаздывают
Тем временем на выпускном вечере
And the boy who made the call
He was laughing loudest of all
But there joy turned to tears instead
When the morning paper said a girl was dead
To much pain for a girl with a name Plan Jane
Just to much pain for a girl with a name Plan Jane
Just to much pain for a girl with a name Plan Jane
И мальчик, который сделал звонок
Он смеялся громче всех
Но вместо этого радость превратилась в слезы
Когда в утренней газете говорилось, что девушка умерла
К большой боли для девушки с именем Plan Jane
Просто очень больно за девушку с именем Plan Jane
Просто очень больно за девушку с именем Plan Jane
