B.J. Thomas – What A Friend We Have In Jesus перевод и текст
Текст:
I been rocked to sleep many a night
To the tune of «what a friend»; come morning,
«rock of ages would waken me gently once again.
Then dad, he’d reach up and take the bible down
Перевод:
Я был потрясен спать много ночей
Под мелодию “какой друг”; приходи утром,
“скала веков разбудит меня нежно еще раз.
Тогда папа, он протянул руку и взял Библию
I always thought that maybe our home was blest
When daddy would say, «mama, sing a song.»
Sister left home first, I guess,
Then bob and then Tommy and then Dan.
Then dad’s hair was turnin’ white
‘n I had to be mama’s little man.
But it seemed that as daddy’s back growed weak,
Mother’s faith just growed strong.
And them were the greatest days of all, when mama sang a song.
(rock of ages, cleft for
Me.
Let me hide myself in thee.)
Ooh ooh ooh
through recitation
I guess the house is still standing; I don’t get back much no more.
No voice is left to fill them halls,
‘n no steps to grace the floor.
You see, my mama sings in heaven now,
Around god’s golden throne.
But I’ll always believe this world
Is a better place because, one time, my mama, sang, a song.
Я всегда думал, что, возможно, наш дом был счастлив
Когда папа говорил: «Мама, спой песню».
Я думаю, сестра ушла из дома первой,
Потом Боб, потом Томми, потом Дэн.
Тогда волосы отца стали белыми
и я должен был стать маминым человечком.
Но казалось, что спина папы слабела,
Материнская вера только крепла.
И это были самые великие дни, когда мама пела песню.
(скала веков, расщелина для
Меня.
Позволь мне спрятаться в тебе.)
Ох ох ох
через чтение
Я думаю, дом все еще стоит; Я больше не вернусь.
Нет голоса, чтобы заполнить их залы,
нет шагов, чтобы украсить пол.
Видите ли, моя мама поет на небесах сейчас,
Вокруг божий золотой трон.
Но я всегда буду верить этому миру
Это лучшее место, потому что однажды моя мама пела песню.
