B.o.B – Don’t Break My Heart перевод и текст
Текст:
Answering machine
Hi, this Tasha you reached me at the right number but at the wrong time you know what to do.
B.o.B
And so I’m thinking to myself girl I need you
Перевод:
Автоответчик
Привет, эта Таша, ты позвонил мне по нужному номеру, но в неподходящее время ты знаешь, что делать.
B.o.B
И вот я думаю про себя, девушка, ты мне нужен
I’ll get you anything and everything to please you
I’m standing outside of your window just to see you.
You grab my heart and smash it down to the floor
Then you, you say you want me, then it’s leave me alone.
So I’m asking myself if I did something wrong,
cause you yelling, cussing, fussing now you hanging up the phone.
I say I love you once
I say I love you twice
I’mma be outside your house
I’ll stay up all night
I’m gonna play this good time, girl
to show you how I feel
ha ha ha how I feel
Why do you build me up, build me up
buttercup baby
just to let me down, (let me down)
and mess me around
then worst of all, (worst of all) you never call, baby when you say you will, (say you will)
I love you still
I need you
I need you more than anyone, darling
you love that I have from the start
So build me up, build me up
buttercup don’t break my heart.
Well…
Я принесу тебе все, что угодно, чтобы доставить тебе удовольствие
Я стою за твоим окном, просто чтобы увидеть тебя.
Ты хватаешь мое сердце и разбиваешь его об пол
Тогда вы, вы говорите, что хотите меня, тогда это оставит меня в покое.
Поэтому я спрашиваю себя, сделал ли я что-то не так,
потому что ты кричишь, ругаешься, суетишься, теперь ты вешаешь трубку.
Я говорю, что люблю тебя однажды
Я говорю, что люблю тебя дважды
Я буду вне твоего дома
Я не сплю всю ночь
Я буду играть в это хорошее время, девочка
чтобы показать вам, как я себя чувствую
ха ха ха как я себя чувствую
Почему ты строишь меня, строишь меня
лютик малыш
просто чтобы подвести меня, (подвести меня)
и бездельничать
тогда хуже всего, (хуже всего), ты никогда не звонишь, детка, когда ты говоришь, что будешь, (скажем, ты будешь)
Я все еще люблю тебя
Ты мне нужен
Ты мне нужен больше, чем кто-либо, дорогой
ты любишь то, что у меня есть с самого начала
Итак, создай меня, создай меня
Лютик не разбить мое сердце.
Что ж…
like that time you through that brick through my window
I swear to God around that time I could’a lynched you
couple’a hours later i wanted to hug, love and kiss you
You said you can’t take it no more
but you didn’t walk out of that door
You say that you changed
but we fussing and fighting where ever we go
all out in public everyone watching like a reality show
Well it don’t matter no more
Cause you know I can’t let you go
I say I love you once
I say I love you twice
I’mma be outside your house
I’ll stay up all night
I’m gonna play this good time, girl
to show you how I feel
ha ha ha how I feel
Why do you build me up, build me up
buttercup baby
just to let me down, (let me down)
and mess me around
then worst of all, (worst of all) you never call, baby when you say you will, (say you will)
I love you still
I need you
I need you more than anyone, darling
you love that I have from the start
So build me up, build me up,
buttercup don’t break my heart
All all all the fellas in the house if you not too proud look your woman in the face and tell her right now:
I need you
I need you
I need you
I need you, baby
I need you
I need you
I need you
All the ladies in the house if you not too proud won’t ya look your man in the face and tell him right now:
I need you
I need you
I need you
I need you, baby
I need you
I need you
I need you
Why do you build me up, build me up
buttercup baby
just to let me down, (let me down)
and mess me around
then worst of all, (worst of all) you never call, baby when you say you will, (say you will)
I love you still
I need you
I need you more than anyone, darling
you love that I have from the start
So build me up, build me up,
buttercup don’t break my heart
(don’t break my heart)
I need you (ay)
I need you (ay)
I need you (ay)
I need you (ay)
I need you (ay)
I need you (ay)
I need you (ay)
I need you (ay)
как в этот раз ты через этот кирпич через мое окно
Я клянусь Богу в то время, я мог бы линчевал тебя
пару часов спустя я хотел обнять, полюбить и поцеловать тебя
Вы сказали, что больше не можете
но ты не вышел из этой двери
Вы говорите, что изменились
но мы суетимся и боремся, куда бы мы ни пошли
все на публике все смотрят как реалити-шоу
Ну, это больше не имеет значения
Потому что ты знаешь, что я не могу отпустить тебя
Я говорю, что люблю тебя однажды
Я говорю, что люблю тебя дважды
Я буду вне твоего дома
Я не сплю всю ночь
Я буду играть в это хорошее время, девочка
чтобы показать вам, как я себя чувствую
ха ха ха как я себя чувствую
Почему ты строишь меня, строишь меня
лютик малыш
просто чтобы подвести меня, (подвести меня)
и бездельничать
тогда хуже всего, (хуже всего), ты никогда не звонишь, детка, когда ты говоришь, что будешь, (скажем, ты будешь)
Я все еще люблю тебя
Ты мне нужен
Ты мне нужен больше, чем кто-либо, дорогой
ты любишь то, что у меня есть с самого начала
Итак, создай меня, создай меня,
Лютик не разбить мое сердце
Все, все парни в доме, если вы не слишком горды, посмотрите вашей женщине в лицо и скажите ей прямо сейчас:
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Я нуждаюсь в тебе, детка
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Все дамы в доме, если вы не будете слишком гордыми, не посмотрят вашему мужику в лицо и скажут ему прямо сейчас:
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Я нуждаюсь в тебе, детка
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Почему ты строишь меня, строишь меня
лютик малыш
просто чтобы подвести меня, (подвести меня)
и бездельничать
тогда хуже всего, (хуже всего), ты никогда не звонишь, детка, когда ты говоришь, что будешь, (скажем, ты будешь)
Я все еще люблю тебя
Ты мне нужен
Ты мне нужен больше, чем кто-либо, дорогой
ты любишь то, что у меня есть с самого начала
Итак, создай меня, создай меня,
Лютик не разбить мое сердце
(не разбивай мое сердце)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)
Ты мне нужен (ау)