B.o.B – One Day перевод и текст

Hook:
I know one day, I won’t have to wait in line
I know one day, I’mma get keys to that new ride
I know one day I’ll be fine

Hook:
Я знаю однажды, мне не придется ждать в очереди
Я знаю, однажды я получу ключи от этой новой поездки
Я знаю, однажды я буду в порядке

Verse 1: B.o.B
I remember thinking man I need a decent ride
And I would have to ask my momma for the keys to drive
With my brother riding in an old Cutlass
Black and mild lit, whole roof busted
Well who knows maybe one day we’ll have a little more
We’ll finally shop somewhere else besides the corner store
My little sister say she gotta have a pair of Dior’s
But right now they’ll probably stop us before we hit the door
My Uncle say that’s how it is where we come from
And if it weren’t for bad luck, we wouldn’t have none
Hard to tell the good days from the bad ones
If I could catch a shooting star then I would grab one
I’d grab one for real

Hook

Verse 2: B.o.B.
I remember feelin’ trapped and no I couldn’t get out
And when they laid my momma of no it just didn’t amount
I still remember how she looked when she walked into the house
But still she tried her best to show what was Christmas about
And if we wanted hot water we had to microwave it
And everyday the power cut off but we tolerate it
The thoughts of all the beats I lost because I forgot to save ’em
I’m screaming at me in the mirror like «I gotta make it!»

Стих 1: B.o.B
Я помню, мыслящий человек, мне нужна достойная поездка
И я бы попросил у моей мамы ключи от машины
С моим братом езда в старом Cutlass
Черное и мягкое освещение, вся крыша разорена
Ну, кто знает, может быть, однажды у нас будет немного больше
Мы наконец сделаем покупки где-нибудь еще кроме углового магазина
Моя младшая сестра сказала, что ей нужна пара Диора
Но сейчас они, вероятно, остановят нас, прежде чем мы попадем в дверь
Мой дядя говорит, что так мы родом
И если бы не несчастье, у нас не было бы ни одного
Трудно отличить хорошие дни от плохих
Если бы я мог поймать падающую звезду, то я бы схватил одну
Я бы взял один по-настоящему

Крюк

Стих 2: B.o.B.
Я помню, чувствую себя в ловушке, и нет, я не мог выбраться
И когда они положили мою маму нет, это просто не было
Я до сих пор помню, как она выглядела, когда она вошла в дом
Но все же она старалась изо всех сил, чтобы показать, что было Рождество
И если мы хотели горячей воды, мы должны были микроволновой печи
И каждый день отключают электричество, но мы терпим это
Мысли о всех ударах, которые я потерял, потому что я забыл спасти их
Я кричу на меня в зеркало, как “Я должен сделать это!”

Hook

Bridge:
I used to dream about these days and the thing that I’d do
Had to get a new life, cos the old just won’t do
I used to dream shades of grey, now the sky’s shinin’ blue
And everyday it feels like there’s a way I can’t lose

Hook 2:
Cos I knew one day, I wouldn’t have to wait in line
I knew one day, I would get keys to that new ride
I knew one day I’d be fine
And I knew one day I’d get mine
And I knew one day, and not just Monday

Крюк

Мост
Я мечтал об этих днях и о том, что я буду делать
Должен был получить новую жизнь, потому что старый просто не будет делать
Раньше мне снились оттенки серого, теперь небо сияет голубым
И каждый день кажется, что есть способ, которым я не могу проиграть

Крюк 2:
Потому что я знал, что однажды мне не придется ждать в очереди
Я знал, что однажды я получу ключи от этой новой поездки
Я знал, что однажды я буду в порядке
И я знал, что однажды я получу свой
И я знал один день, а не только понедельник