B.T.O. (Bachman–Turner Overdrive) – Rock Is My Life, And This Is My Song перевод и текст

It’s a hurried up life
But it’s the life I choose
No use in asking me to slow down
Cause I got nothing to lose

Это поторопилась жизнь
Но это жизнь, которую я выбираю
Бесполезно просить меня помедленнее
Потому что мне нечего терять

But time and time is all I’ve got
You know I born standing up with a guitar in my hand
I’m not trying to come on like hollywood
But hollywood is what I am

When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Hands are in the air

When the music’s over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar

Rock is my life and this is my song
It’s a crying shame
That some of us have not survived
No use in asking how it happened
But very few are left alive

I just wanna keep on makin’ music
We gotta keep on keepin’ on
You’re only as good as your last record
I know that someday we’ll be gone, gone

When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Hands are in the air

When the music’s over

Но время и время это все, что у меня есть
Вы знаете, я родился стоя с гитарой в руке
Я не пытаюсь прийти, как Голливуд
Но Голливуд – это то, чем я являюсь

Когда мы приходим в новый город
Все там
Когда мы играем нашу музыку
Руки в воздухе

Когда музыка закончится
Вы задаетесь вопросом, где мы находимся
Я стою в тишине
С моей старой гитарой

Рок это моя жизнь и это моя песня
Это плачущий позор
Что некоторые из нас не выжили
Бесполезно спрашивать, как это случилось
Но очень немногие остались живы

Я просто хочу продолжать делать музыку
Мы должны продолжать держать
Ты так хорош, как твоя последняя запись
Я знаю, что когда-нибудь мы уйдем, ушли

Когда мы приходим в новый город
Все там
Когда мы играем нашу музыку
Руки в воздухе

Когда музыка закончится

Rock is my life and this is my song
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Candles light the air

When the music’s over, over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar, my only friend
Rock is my life and this is my song

Рок это моя жизнь и это моя песня
Когда мы приходим в новый город
Все там
Когда мы играем нашу музыку
Свечи зажигают воздух

Когда музыка закончится, закончится
Вы задаетесь вопросом, где мы находимся
Я стою в тишине
С моей старой гитарой, мой единственный друг
Рок это моя жизнь и это моя песня