B1A4 – If… (As Long As There Is You) (If…君さえいれば) (Japanese Version) перевод и текст

Romanized:

Nani mo nodo o toora nai kurushiindayo
Bonyari shi te tate nai hodo mou karappodayo
Demo ne doko ga warui ka sae mo wakaranaindayo

Romanized:

Нани мо нодо о тоора наи курушиндайо
Боньяри ши тате тате най ходо мо карапподайо
Демо не доко га варуи ка сае мо вакаранаиндайо

It’s you you now I’m missing you
It’s you you now I’m missing you

Yoseru nami ga sarau ato wa
Suna ni egai ta aiaigasa
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

Radio nagasu kanashii merodi boku no kimochi
Hitogomi ni torinokosare hitori bocchi
Hidamari no naka demo kokoro ga samui
Subete kimi no sei datte koto wakaru kedo

Oh girl doko ni iru?

It’s you you now I’m missing you
It’s you you now I’m missing you

Yoseru nami ga sarau ato wa
Suna ni egai ta aiaigasa
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

Ima kono kokoro wa boroboro tomedo naku ochiru namida poroporo
Sora ni natta mune no itami tatoe isha datte naose nai yamai
Boku no na o yon da ano kimi wa doko?
Kimi no na o yon de mo mou kimi wa i nai
Hitori heya de sotto namida no umi tooi tsuki ukabe good night

It’s not true true yume na n desho u
Mou zenbu uso na n deshou? baby

Это ты ты, теперь я скучаю по тебе
Это ты ты, теперь я скучаю по тебе

Йосеру Нами Га Сарау Ато Ва
Суна ни егай та айайгаса
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

Радио Нагасу Канашии Мероди Боку Но Кимочи
Hitogomi ni torinokosare hitori bocchi
Хидамари но нака демо кокоро га самуи
Субете кими но сей сей датте кото вакару кедо

О, девушка, доку ни иру?

Это ты ты, теперь я скучаю по тебе
Это ты ты, теперь я скучаю по тебе

Йосеру Нами Га Сарау Ато Ва
Суна ни егай та айайгаса
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

Има коно кокоро ва бороборо томедо наку очиру намида поропоро
Сора ни натта муне но итами татоэ иша датте наосе най ямай
Боку нет на о йон да ано кими ва доко?
Кими нет на о йон де мо моу Кими ва я най
Хитори хейа де сотто намида но уми туи цуки укабе спокойной ночи

Это не правда, правда, юм на н де шо
Можешь ли ты сделать это? детка

Moshimo kanau nara modoreru nara ba
I’ll be there for you
For you

It’s you you so long, and I love you
It’s you you so long, and I love you

Yoseru nami ga sarau ato wa
Suna ni egai ta aiaigasa
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

It’s you you now I’m missing you
It’s you you now I’m missing you

Yoseru nami ga sarau ato wa
Suna ni egai ta aiaigasa
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

Japanese:

何も喉を通らない　苦しいんだよ
ぼんやりして立てないほど　もうからっぽだよ
でもねどこが悪いかさえも　わからないんだよ
すべて君のせいだってことわかるけど
Oh girl どこにいる?

It’s you you now I’m missing you
It’s you you now I’m missing you

寄せる波が　さらう跡は
砂に描いた　相合い傘
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

ラジオ流す悲しいメロディ　僕の気持ち
人ごみに取り残され　ひとりぼっち
日だまりの中でも　心が寒い
すべて君のせいだってことわかるけど

Oh girl どこにいる?

It’s you you now I’m missing you
It’s you you now I’m missing you

寄せる波が　さらう跡は
砂に描いた　相合い傘
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

今この心はぼろぼろ　止めどなく落ちる涙ぽろぽろ
空になった胸の痛み　例え医者だって　治せない病
僕の名を呼んだあの君はどこ?
君の名を呼んでももう君はいない
独り部屋でそっと　涙の海　遠い月浮かべ good night

It’s not true true　夢なんでしょう
もう全部ウソなんでしょう?　baby

もしも叶うなら　戻れるならば
I’ll be there for you
For you

It’s you you so long, and I love you
It’s you you so long, and I love you

寄せる波が　さらう跡は
砂に描いた　相合い傘
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

It’s you you now I’m missing you
It’s you you now I’m missing you

寄せる波が　さらう跡は
砂に描いた　相合い傘
You you now I’m missing you
Now I’m missing you

Мосимо канау нара модореру нара ба
Я буду рядом с тобой
Для вас

Это ты, ты так долго, и я люблю тебя
Это ты, ты так долго, и я люблю тебя

Йосеру Нами Га Сарау Ато Ва
Суна ни егай та айайгаса
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

Это ты ты, теперь я скучаю по тебе
Это ты ты, теперь я скучаю по тебе

Йосеру Нами Га Сарау Ато Ва
Суна ни егай та айайгаса
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

Японский

何 も 喉 を 通 ら な い 苦 し い ん だ よ
ぼ ん や り し て て て な ほ ど ど う か か っ ぽ だ よ よ
で も ね ど こ が い い か え も も か ら ら い ん だ よ よ
す べ て 君 の せ い だ っ て こ と わ か る け ど
О, девочка ど こ に い る?

Это ты ты, теперь я скучаю по тебе
Это ты ты, теперь я скучаю по тебе

寄 せ る 波 が さ ら う 跡 は
砂 に 描 い た 相合 い 傘
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

ち ジ オ 流 す 悲 し い メ デ ィ 僕 の 気 持 ち
人 ご み に 取 り 残 さ れ と り り ぼ っ ち
で だ ま り の の の も 心 心 寒 い
す べ て 君 の せ い だ っ て こ と わ か る け ど

О, девочка ど こ に い る?

Это ты ты, теперь я скучаю по тебе
Это ты ты, теперь я скучаю по тебе

寄 せ る 波 が さ ら う 跡 は
砂 に 描 い た 相合 い 傘
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

今 こ の 心 は ぼ ぼ ぼ ろ め ど ど く 落 落 る 涙 ぽ ろ ぽ ろ
空 に な っ た 胸 痛 痛 み え 医 医 だ っ っ 治 せ な い 病
僕 の 名 を 呼 ん だ あ の 君 は ど こ?
君 の 名 を 呼 ん で も も う 君 は い な い
べ り 部屋 で そ っ と 涙 の 海 遠 い 月 浮 か べ спокойной ночи

Это не правда, правда 夢 な ん で し ょ う
も う 全部 ウ ソ な ん で し ょ う? детка

も し も 叶 う な ら 戻 れ る な ら ば
Я буду рядом с тобой
Для вас

Это ты, ты так долго, и я люблю тебя
Это ты, ты так долго, и я люблю тебя

寄 せ る 波 が さ ら う 跡 は
砂 に 描 い た 相合 い 傘
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе

Это ты ты, теперь я скучаю по тебе
Это ты ты, теперь я скучаю по тебе

寄 せ る 波 が さ ら う 跡 は
砂 に 描 い た 相合 い 傘
Ты ты сейчас я скучаю по тебе
Теперь я скучаю по тебе