B5 – Teacher’s Pet перевод и текст
Текст:
Can I be your teacher’s pet?
It was just another Monday
I can’t wait for this day to end yeah
I was walking down the hallway
Перевод:
Могу ли я быть любимчиком твоего учителя?
Это был просто еще один понедельник
Я не могу дождаться конца дня, да
Я шел по коридору
That’s when I saw this girl so beautiful
From her head to cuticles
But what I didn’t know was
See this girl that had me out of breath
Was a substitute I guess
Because she told me take my test
Hook:
(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
I guess it wasn’t meant to be
(Sure that morning Star)
Give her a love she can’t forget if I could be her teachers pet
Chorus:
(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I’m not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I could be your teachers pet.
As she was writing on the chalkboard
Вот тогда я увидел эту девушку такой красивой
От ее головы до кутикулы
Но то, что я не знал, было
Видишь эту девушку, у которой у меня перехватило дыхание
Был заменой, я думаю
Потому что она сказала мне пройти мой тест
Hook:
(Там идет мое сердце)
Там идет мое сердце
(Я думаю, мы должны были быть друг от друга)
Я предполагаю, что это не должно было быть
(Уверен, что утренняя звезда)
Подари ей любовь, которую она не забудет, могу ли я быть ее любимым учителем
Припев:
(Если бы я мог иметь только один шанс)
Чтобы показать вам, что я понимаю, что нужно, чтобы стать мужчиной
(Так что, детка, пожалуйста, возьми меня за руку)
Мы можем держать его на низком уровне
Девушка, которую никто не должен знать
(Если бы я только мог быть с тобой)
Все, что вы хотите сделать
Я не боюсь попробовать с тобой
(Я могу быть молодым, но вы можете поспорить)
Вы можете дать мне любой тест, если я могу быть вашим любимым учителем.
Как она писала на доске
I know
There’s no way I could, shake this
I can’t take this
Caught off in the matrix
(The way her dress fits)
Firmly on her waist
made that Coca-Cola shape
Made me wanna get a taste and
Soon as the bell ring
I know I gotta let you know
I just can’t let you go
My feelings are out of control.
(I’ve been a Bad Boy,)
Detention with you is something I’d enjoy.
Give me your lesson plan girl
I’ll pass your course.
I promise that you won’t regret
Making me your teacher’s pet.
Chorus
Said hold up miss, said where you think you going?
(Why?)
‘Cause I wanna go too.
(You know you too young for me)
Aw come on, baby, age ain’t nothin’ but a number.
So tell me what you gon’ do.
(You tryna go to the office?)
If it’s for you
(Boy you so crazy)
Only for you.
I really wanna be yo man
Why won’t you give me a chance?
Chorus x2
Я знаю
Там нет никакого способа, я мог бы встряхнуть это
Я не могу принять это
Оказавшись в матрице
(Как ее платье подходит)
Твердо на ее талии
сделал эту форму кока-колы
Заставил меня хотеть получить вкус и
Скоро как звонок
Я знаю, я должен дать вам знать
Я просто не могу отпустить тебя
Мои чувства вышли из-под контроля.
(Я был плохим парнем,)
Задержание с тобой – это то, что мне понравится.
Дай мне свой план урока, девочка
Я пройду ваш курс.
Я обещаю, что вы не пожалеете
Делая меня домашним животным твоего учителя.
Chorus
Сказал задержать мисс, сказал, куда ты думаешь, ты идешь?
(Почему?)
Потому что я тоже хочу пойти.
(Вы знаете, что вы слишком молоды для меня)
О, давай, детка, возраст не ничто, но число.
Так скажи мне, что ты собираешься делать.
(Ты пытаешься пойти в офис?)
Если это для тебя
(Мальчик ты такой сумасшедший)
Только для тебя.
Я действительно хочу быть твоим человеком
Почему ты не дашь мне шанс?
Chorus x2
