B5 – Whole Again перевод и текст

I guess I should’ve listened
When you spoke the language of love,
But I got lost in translation.
Now the only thing that’s missing,

Я думаю, я должен был выслушать
Когда ты говорил на языке любви,
Но я заблудился в переводе.
Теперь единственное, чего не хватает,

But just like an echo, echo in my head,
I hear the words I said:
I said I wasn’t in love but I was wrong
Cause there’s no sunshine now you’re gone
My heart is breaking and now I’m not faking (no)
So come and kiss the pain away
See sunshine after rain
My heart is breaking
And only you can make it whole again
Whole again,
Oh, whole again.
Who-whole again.

We’d make the sweetest music,
We wrote our names in the sand,
You said our love would last forever.
Now I wish I’d read the future in the palm of your hand,
Then maybe we’d still be together, me and you.

But just like an echo, echo in my head,
I hear the words I said:
I said I wasn’t in love but I was wrong
Cause there’s no sunshine now you’re gone
My heart is breaking and now I’m not faking, no
So come and kiss the pain away
See the sunshine after rain

Но как эхо, эхо в моей голове,
Я слышу слова, которые я сказал:
Я сказал, что не был влюблен, но я был неправ
Потому что сейчас нет солнца
Мое сердце разрывается, и теперь я не притворяюсь (нет)
Так что иди и поцелуй боль прочь
Увидеть солнце после дождя
Мое сердце разбивается
И только ты можешь сделать это снова
Еще раз,
О, снова целое.
Кто – целое снова.

Мы сделали бы самую сладкую музыку,
Мы написали наши имена на песке,
Вы сказали, что наша любовь будет длиться вечно.
Теперь я хотел бы прочитать будущее на вашей ладони,
Тогда, может быть, мы все еще будем вместе, я и ты.

Но как эхо, эхо в моей голове,
Я слышу слова, которые я сказал:
Я сказал, что не был влюблен, но я был неправ
Потому что сейчас нет солнца
Мое сердце разбивается, и теперь я не притворяюсь, нет
Так что иди и поцелуй боль прочь
Увидеть солнце после дождя

I’m picking up the pieces,
The pieces of my broken heart,
Making a brand new start.
Oh words they don’t come easy,
I wish that I could turn back time,
To the day when you were mine.

Whole Again!

But just like an echo, echo in my head,
I hear the words I said:
I said I wasn’t in love but I was wrong
Cause there’s no sunshine now you’re gone
My heart is breaking and now I’m not faking, no
So come and kiss the pain away
See the sunshine after rain
My heart is breaking
And only you can make it whole again
Whole again,
You can make whole again,
Come make me whole again.
Whole again,
You can make whole again,
Come make me whole again.

Я собираю кусочки,
Кусочки моего разбитого сердца,
Совершенно новый старт.
О, слова, они не приходят легко,
Я бы хотел повернуть время вспять,
В тот день, когда ты был моим.

Еще раз!

Но как эхо, эхо в моей голове,
Я слышу слова, которые я сказал:
Я сказал, что не был влюблен, но я был неправ
Потому что сейчас нет солнца
Мое сердце разбивается, и теперь я не притворяюсь, нет
Так что иди и поцелуй боль прочь
Увидеть солнце после дождя
Мое сердце разбивается
И только ты можешь сделать это снова
Еще раз,
Вы можете сделать целое снова,
Давай, сделай меня снова здоровым.
Еще раз,
Вы можете сделать целое снова,
Давай, сделай меня снова здоровым.