BABYMETAL – Starlight перевод и текст
Текст:
Romanized:
Toki wo koete tokihanate, far away
Hashiri tsuzuke haruka kanata run away
(This time we’re taking our bout to the North)
Перевод:
Romanized:
Токио Коэте Токиханате, далеко
Хасири Цузуке Харука Каната сбежать
(На этот раз мы отправляемся на север)
(The wind blows, the wind blows)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, hikari terasu sono saki e
Starlight, Starlight
Sagashi motome, kakenukete get away
Kioku no kakera deja-vu meja-vu fade away
(This time we’re taking our bout to the North)
(Dreaming now, dreaming now)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, hikari hanatsu ano basho e
Starlight, Starlight
(Wherever we are, we’ll be with you)
(We’ll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We’ll never forget shooting star)
(Wherever we are, we’ll be with you)
(We’ll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We’ll never forget shining star)
Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight shining in the night
Japanese:
(Ветер дует, ветер дует)
Летать выше в небе (Как звездный взор)
Лети выше ночью (Как звездный взор)
Starlight, Starlight, Хикари Терасу Соно Саки е
Звездный свет, Starlight
Сагаши мотоме, какенукете уйти
Киоку но какера дежа-вю межа-вю исчезают
(На этот раз мы отправляемся на север)
(Мечтать сейчас, мечтать сейчас)
Лети выше ночью (Как звездный взор)
Летать выше в небе (Как звездный взор)
Старлайт, Старлайт, хикари ханацу ано басё э
Звездный свет, Starlight
(Где бы мы ни были, мы будем с вами)
(Мы никогда не забудем сияющий звездный свет)
(Где бы ты ни был, живи в моем сердце)
(Мы никогда не забудем падающую звезду)
(Где бы мы ни были, мы будем с вами)
(Мы никогда не забудем сияющий звездный свет)
(Где бы ты ни был, живи в моем сердце)
(Мы никогда не забудем сияющую звезду)
Летать выше в небе
Лети выше ночью
Летать выше в небе
Звездный свет сияет в ночи
Японский
時空を 越えて 解き放て far away
走り 続け 遥か彼方 run away
(This time we’re taking our bout to the North)
(The wind blows, the wind blows)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, 光照らす その先へ
Starlight, Starlight
捜し 求め, 駆け抜けて get away
記憶の欠片 デジャブ メジャブ fade away
(This time we’re taking our bout to the North)
(Dreaming now, dreaming now)
Fly higher in the light (Like a star gazer)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, 光放つ あの場所へ
Starlight, Starlight
(Wherever we are, we’ll be with you)
(We’ll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We’ll never forget shooting star)
(Wherever we are, we’ll be with you)
(We’ll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We’ll never forget shining star)
Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight shining in the night
English translation:
Cross time and release, far away
Keep running to the far off distance, run away
(This time we’re taking our bout to the North)
(The wind blows, the wind blows)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
To where the light shined before
Starlight, starlight
Search for it and run past, get away
A fragment of a memory, deja-vu meja-vu fade away
(This time we’re taking our bout to the North)
(Dreaming now, dreaming now)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, to where the light hits
Starlight, Starlight
(Wherever we are, we’ll be with you)
(We’ll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We’ll never forget shooting star)
(Wherever we are, we’ll be with you)
(We’ll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We’ll never forget shining star)
Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight shining in the night
て を 越 え て 解 き 放 て далеко
彼方 り 続 け 遥 か 彼方 убежать
(На этот раз мы отправляемся на север)
(Ветер дует, ветер дует)
Летать выше в небе (Как звездный взор)
Лети выше ночью (Как звездный взор)
Звездный свет, Starlight, 光照 ら す そ の 先 へ
Звездный свет, Starlight
て し 求 め, 駆 け 抜 け て уйти
ブ の 欠 片 デ ジ ャ ブ メ ジ ャ ブ исчезают
(На этот раз мы отправляемся на север)
(Мечтать сейчас, мечтать сейчас)
Летать выше на свету (Как звездный взор)
Летать выше в небе (Как звездный взор)
Звездный свет, Starlight, 光 放 つ あ の 場所 へ
Звездный свет, Starlight
(Где бы мы ни были, мы будем с вами)
(Мы никогда не забудем сияющий звездный свет)
(Где бы ты ни был, живи в моем сердце)
(Мы никогда не забудем падающую звезду)
(Где бы мы ни были, мы будем с вами)
(Мы никогда не забудем сияющий звездный свет)
(Где бы ты ни был, живи в моем сердце)
(Мы никогда не забудем сияющую звезду)
Летать выше в небе
Лети выше ночью
Летать выше в небе
Звездный свет сияет в ночи
Английский перевод:
Пересечь время и отпустить, далеко
Беги на дальние расстояния, убегай
(На этот раз мы отправляемся на север)
(Ветер дует, ветер дует)
Летать выше в небе (Как звездный взор)
Лети выше ночью (Как звездный взор)
Туда, где свет сиял раньше
Звездный свет, звездный свет
Ищите его и бегите мимо, уходите
Фрагмент памяти, дежа-вю меджа-ву исчезает
(На этот раз мы отправляемся на север)
(Мечтать сейчас, мечтать сейчас)
Лети выше ночью (Как звездный взор)
Летать выше в небе (Как звездный взор)
Звездный свет, Starlight, туда, где свет попадает
Звездный свет, Starlight
(Где бы мы ни были, мы будем с вами)
(Мы никогда не забудем сияющий звездный свет)
(Где бы ты ни был, живи в моем сердце)
(Мы никогда не забудем падающую звезду)
(Где бы мы ни были, мы будем с вами)
(Мы никогда не забудем сияющий звездный свет)
(Где бы ты ни был, живи в моем сердце)
(Мы никогда не забудем сияющую звезду)
Летать выше в небе
Лети выше ночью
Летать выше в небе
Звездный свет сияет в ночи
