Backstreet Boys – Drowning перевод и текст
Текст:
Don’t pretend you’re sorry
I know you’re not
You know you got the power
To make me weak inside
Перевод:
Не притворяйся, что ты сожалеешь
Я знаю, что ты не
Вы знаете, что вы получили власть
Сделать меня слабым внутри
But it’s okay ’cause
You are my survival
Now hear me say
I can’t imagine life
Without your love
Even forever don’t seem
Like long enough
‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Maybe I’m a drifter
Maybe not
‘Cause I have known the safety
Of floating freely
In your arms
I don’t need another lifeline
It’s not for me
Но это нормально, потому что
Ты мое выживание
Теперь услышь, как я говорю
Я не могу представить жизнь
Без твоей любви
Даже навсегда не кажется
Вроде достаточно долго
Потому что каждый раз, когда я дышу
Я беру тебя в
И мое сердце снова бьется
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Каждый раз, когда я пытаюсь подняться выше
Я сметен любовью
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Может я бродяга
Возможно, нет
Потому что я знал о безопасности
Плавать свободно
В твоих руках
Мне не нужен еще один спасательный круг
Это не для меня
Oh can’t you see
I can’t imagine life
Without your love
And even forever don’t seem
Like long enough
‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can’t resist
‘Cause you’re the air
That I breathe
‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
And baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Baby I can’t help it
Keep me drowning
In your love
I keep drowning
In your love
Baby I can’t help it
Can’t help it no, no
‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
О, разве ты не видишь
Я не могу представить жизнь
Без твоей любви
И даже навсегда не кажется
Вроде достаточно долго
Потому что каждый раз, когда я дышу
Я беру тебя в
И мое сердце снова бьется
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Каждый раз, когда я пытаюсь подняться выше
Я сметен любовью
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Иди и потяни меня под
Прикрой меня мечтами, да
Люби меня из уст в уста сейчас
Вы знаете, я не могу устоять
Потому что ты воздух
Что я дышу
Потому что каждый раз, когда я дышу
Я беру тебя в
И мое сердце снова бьется
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Каждый раз, когда я пытаюсь подняться выше
Я сметен любовью
И, детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Детка, я не могу с этим поделать
Держи меня тонущим
В твоей любви
Я продолжаю тонуть
В твоей любви
Детка, я не могу с этим поделать
Ничего не могу с этим поделать
Потому что каждый раз, когда я дышу
Я беру тебя в
И мое сердце снова бьется
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви
Каждый раз, когда я пытаюсь подняться выше
Я сметен любовью
Детка, я не могу с этим поделать
Вы держите меня
Тонуть в твоей любви