Backstreet Boys – Everytime I Close My Eyes перевод и текст

Текст:

Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyes

Listen girl I don’t know where to start
But every word I say comes straight from the heart

Перевод:

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Каждый раз, когда я закрываю глаза

Слушай, девочка, я не знаю с чего начать
Но каждое слово, которое я говорю, исходит прямо из сердца

I’ve been so wrong
I never meant to hurt you
Oh girl, I’m sorry
For what I put you through
Girl I’d do anything
For one more chance (one more chance)
Cuz I want you back again (want you back)

Chorus:
Cuz everytime I close my eyes
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me?
Now I realize
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You’re all that I see

You and I shared a life together
Each other, was all we’d ever need (all we’d ever need)
I thought you would stay with me forever
But I took for granted
The love you gave to me
I keep on tryin’ (keep on tryin’)
‘Til the end (’til the end)
Baby I need you back with me again (I need you back)

Chorus

And girl I’m goin’ out of my mind

Я был так неправ
я никогда не хотел сделать тебе больно
О, девочка, прости
За что я тебя пережил
Девушка, я сделаю все
Еще один шанс (еще один шанс)
Потому что я хочу тебя снова (хочу тебя обратно)

Припев:
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу твое лицо и мне интересно
Когда вы закрываете глаза
Ты думаешь обо мне?
Теперь я понимаю
Я хочу тебя, девушка, и никаких других
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Ты все, что я вижу

Мы с тобой жили вместе
Друг, все, что нам когда-либо понадобилось (все, что нам когда-либо понадобилось)
Я думал, что ты останешься со мной навсегда
Но я принял как должное
Любовь, которую вы мне дали
Я продолжаю пытаться (продолжаю пытаться)
‘До конца (до конца)
Детка, ты мне нужен снова (ты мне нужен обратно)

Chorus

И девочка, я схожу с ума

I miss you so much
I don’t know what to do (what to do)
Please say it’s just a matter of time
Until I feel your touch
Until you let me come back to you I’m in love with you

I think about you girl everynight
I’m in love and it feels so right
I never meant to hurt you or cause you pain
I was just caught up in that lying game
But now those days are over
I’ve changed my ways
And now I’m countin’ the minutes
I’m countin’ the days
Until you let me come back
Until you let me start
To find a new way to get back into your heart

Girl I’d do anything for one more chance (one more chance)
Cuz I want you
I want you back again (I want you back)

Chorus

Я очень скучаю по тебе
Я не знаю что делать (что делать)
Пожалуйста, скажите, это просто вопрос времени
Пока я не чувствую твоего прикосновения
Пока ты не позволишь мне вернуться к тебе, я влюблен в тебя

Я думаю о тебе, девушка, каждую ночь
Я влюблен и чувствую себя так хорошо
Я никогда не хотел причинить тебе боль или причинить тебе боль
Я был просто пойман в этой игре лжи
Но теперь эти дни прошли
Я изменил свои способы
И теперь я считаю минуты
Я считаю дни
Пока ты не позволишь мне вернуться
Пока ты не позволишь мне начать
Чтобы найти новый способ вернуться в свое сердце

Девушка, я сделаю все для еще одного шанса (еще один шанс)
Потому что я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты вернулся (Я хочу, чтобы ты вернулся)

Chorus