Backstreet Boys – Give Me Your Heart перевод и текст
Текст:
Shoo-do-do-opp
Shoo-do-do-do-di-do
Shoo-do-do-opp
Shoo-do-do-dop-di-do
Перевод:
Кыш-делать-делать-ОПП
Кыш-делать-делать-делать-ди-делать
Кыш-делать-делать-ОПП
Кыш-делать-делать-ДОП-ди-делать
Can I ever talk with you
And me walk you home from school
I got something thats on my mind and I don’t know just what to do
See girl I’ve been watchin you and I think I’m a little sprung
Can’t seem to get my mind off it
I’m thinkin about you
I think that your the one
So won’t you just listen to me
There’s so much I wanna say
Girl I got this love for you
You can have it your way everyday
I will treat you right
I will never lie
Girl I promise to you that I won’t make you cry
Girl be straight for me
Tell me your feeling the way that I do
Chorus:
Girl give you your love
I’ll give you my heart
Lets put them together see what we can start
I wanna be with you
You wanna be with me
I wanna be with you
2x
All those people they talk about
Могу ли я когда-нибудь поговорить с тобой
И я провожу тебя домой из школы
У меня есть что-то, что у меня на уме, и я просто не знаю, что делать
Видишь, девочка, за которой я следил, и я думаю, что я немного подскочил
Не могу отвлечься от этого
Я думаю о тебе
Я думаю, что ты один
Так ты не будешь просто слушать меня
Я так много хочу сказать
Девушка, я получил эту любовь для тебя
Вы можете иметь это по-своему каждый день
Я буду относиться к тебе правильно
Я никогда не буду лгать
Девушка, я обещаю тебе, что я не заставлю тебя плакать
Девушка будет прямо для меня
Скажи мне, что ты чувствуешь так, как я
Припев:
Девушка дарит тебе твою любовь
Я отдам тебе свое сердце
Давайте соберем их вместе, посмотрим, что мы можем начать
Я хочу быть с тобой
Ты хочешь быть со мной
Я хочу быть с тобой
2x
Все те люди, о которых они говорят
They say our feelings could not be real
We know the deal yeah
I just don’t know what to do cause girl I’m so crazy ’bout you
And I know its not wrong because I wanna be everything that you need
Shoo-do-do-opp
Girl wanna walk you home from school
Wanna help you do your homework, homework
And when you a kiss I’ll shooo! I’ll be the one
I wanna be the one
Girl if you say yes to me
I promise that I’ll not
No I’ll never leave I’ll be right by your side
With my love for you I can fly high
Chorus
Girl, I wanna be everything that you need
Cuz I aim to please
and thats the way it is
My hearts on the line
Don’t take your time
Your still free
Chorus (2x)
Они говорят, что наши чувства не могут быть реальными
Мы знаем сделку, да
Я просто не знаю, что делать, потому что, девочка, я так без ума от тебя
И я знаю, что это не так, потому что я хочу быть всем, что вам нужно
Кыш-делать-делать-ОПП
Девушка хочет отвести тебя домой из школы
Хочу помочь вам сделать домашнее задание, домашнее задание
И когда ты поцелую, я шо! Я буду тем
Я хочу быть тем
Девушка, если вы скажете мне “да”
Я обещаю, что я не буду
Нет, я никогда не уйду, я буду рядом с тобой
С моей любовью к тебе я могу взлететь высоко
Chorus
Девушка, я хочу быть всем, что вам нужно
Потому что я стремлюсь, пожалуйста
и так оно и есть
Мои сердца на линии
Не торопись
Вы все еще свободны
Chorus (2x)