Backstreet Boys – I Still… перевод и текст

Who are you now?
Are you still the same or did you change somehow?
What do you do
At this very moment when I think of you?

Кто ты теперь?
Ты все тот же или ты как-то изменился?
Чем ты занимаешься
В тот самый момент, когда я думаю о тебе?

And when I’m looking back
How we were young and stupid,
Do you remember that?

No matter how I fight it,
Can’t deny it.
Just can’t let you go.

I still need you.
I still care about you.
Though everything’s been said and done,
I still feel you
Like I’m right beside you,
But still no word from you.

Now look at me:
Instead of moving on, I refuse to see
That I keep coming back.
Yeah, I’m stuck in a moment
That wasn’t meant to last, to last.

I’ve tried to fight it,
Can’t deny it.
You don’t even know

That I still need you.
I still care about you.
Though everything’s been said and done,
I still feel you
Like I’m right beside you,
But still no word from you.

И когда я оглядываюсь назад
Как мы были молоды и глупы,
Ты помнишь это?

Как бы я с этим не боролся,
Не могу этого отрицать.
Просто не могу тебя отпустить.

Я до сих пор нуждаюсь в тебе.
Я все еще забочусь о тебе.
Хотя все было сказано и сделано,
Я все еще чувствую тебя
Как будто я рядом с тобой,
Но до сих пор нет ни слова от вас.

Теперь посмотри на меня:
Вместо того чтобы двигаться дальше, я отказываюсь видеть
Что я продолжаю возвращаться.
Да, я застрял в данный момент
Это не должно было длиться долго.

Я пытался бороться с этим,
Не могу этого отрицать.
Ты даже не знаешь

Ты мне все еще нужен.
Я все еще забочусь о тебе.
Хотя все было сказано и сделано,
Я все еще чувствую тебя
Как будто я рядом с тобой,
Но до сих пор нет ни слова от вас.

No, no.
I wish I could find you
Just like you found me,
Then I would never let you go.
Without you.

Though everything’s been said and done. Yeah.
I still feel you (I still feel you)
Like I’m right beside you (like I’m right beside you),
But still no (still no word) word from you.

Нет нет.
Я хотел бы найти тебя
Так же, как ты нашел меня,
Тогда я бы никогда тебя не отпустил.
Без тебя.

Хотя все было сказано и сделано. Да.
Я все еще чувствую тебя (я все еще чувствую тебя)
Как будто я рядом с тобой (как будто я рядом с тобой),
Но до сих пор нет (все еще нет слов) ни слова от вас.