Backstreet Boys – Love Knows I Love You перевод и текст

You make me say it to you 25 times a day
You make me feel you don’t believe the words I say
What is a man to do to prove his love for you?
You make me feel like I’m just givin’ free love away

Вы заставляете меня говорить это вам 25 раз в день
Ты заставляешь меня чувствовать, что ты не веришь словам, которые я говорю
Что нужно сделать мужчине, чтобы доказать свою любовь к тебе?
Вы заставляете меня чувствовать, что я просто даю свободную любовь

I can send flowers tomorrow
But it doesn’t mean a thing
If your heart rejects the message from mine
It’s a waste of time

Baby love knows I love you
Baby love knows the truth
Baby love knows the feeling that is in here
Resting in my heart
From the very start
I loved you
Resting in my heart
From the very start
I loved you

Yeah, I look at you and know I never loved anyone more
You make me feel like a child in a candy store
What can I do to prove
That you’re a dream come true
And in this dream there’s a pulse from my heart to yours
I can send daisies daily
But it never will penetrate
If your heart rejects the best from mine
It’s a waste of time

Baby love knows I love you (I really do)
Baby love knows the truth
Baby love knows the feeling that is in here
Resting in my heart

Я могу послать цветы завтра
Но это ничего не значит
Если ваше сердце отклоняет сообщение от моего
Это пустая трата времени

Детская любовь знает, что я люблю тебя
Детская любовь знает правду
Детская любовь знает чувство, которое здесь
Отдыхая в моем сердце
С самого начала
я любил тебя
Отдыхая в моем сердце
С самого начала
я любил тебя

Да, я смотрю на тебя и знаю, что никогда больше никого не любил
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком в кондитерской
Что я могу сделать, чтобы доказать
Что ты мечта сбылась
И в этом сне пульс от моего сердца к твоему
Я могу отправлять ромашки ежедневно
Но это никогда не проникнет
Если твое сердце отвергает лучшее из моего
Это пустая трата времени

Детская любовь знает, что я люблю тебя (я действительно люблю)
Детская любовь знает правду
Детская любовь знает чувство, которое здесь
Отдыхая в моем сердце

Baby I’m lookin for cupid
Can I tie him in a ball and chain
To see if he can say to you
The words that make you feel my love is real, oh

Baby love knows I love you
(That’s right you know I love you, baby girl)
Baby love knows the truth
(Hey gotta know the truth, you know I love you)
Baby love knows the feeling that is in here
Resting in my heart
(In my heart)
From the very start
I loved you
(Yeah, that’s right, I really do)
Resting in my heart
From the very start
I loved you, yeah

Детка, я ищу Амур
Могу ли я связать его в мяч и цепь
Чтобы увидеть, может ли он сказать вам
Слова, которые заставляют тебя чувствовать мою любовь, реальны, о

Детская любовь знает, что я люблю тебя
(Это верно, вы знаете, что я люблю тебя, детка)
Детская любовь знает правду
(Эй, должен знать правду, вы знаете, я люблю тебя)
Детская любовь знает чувство, которое здесь
Отдыхая в моем сердце
(В моем сердце)
С самого начала
я любил тебя
(Да, это правда, я действительно делаю)
Отдыхая в моем сердце
С самого начала
Я любил тебя, да