Backstreet Boys – The Call перевод и текст
Текст:
Girl
«Hello?»
AJ
«Hi. It’s me. What’s up, baby? I’m sorry. Listen, I’m gonna be late tonight. So, don’t stay up and wait for me. OK?»
Перевод:
Девушка
“Здравствуйте?”
AJ
“Привет. Это я. Что случилось, детка? Прости. Слушай, я опоздаю сегодня вечером. Так что, не ложись спать и жди меня. Хорошо?”
«Where are you?»
AJ
«Wait, wait. Say that again?»
Girl
«Hello?»
AJ
«You’re really dropping out. I think my battery must be low. Listen, if you can hear me we’re goin’ to a place nearby. Alright? Gotta go.»
Let me tell you the story about the call that changed my destiny.
Me and my boys went out just to end up in misery.
Was about to go home when there she was standing in front of me
And said, «Hi.
I got a little place nearby.
Wanna go?»
I should have said, «No.
Someone’s waiting for me,»
But I called my girl up and said,
«Listen, baby, I’m sorry.
Just wanna tell you don’t worry.
I will be late. Don’t stay up and wait for me
Say again. You’re dropping out. My battery is low.
Just so you know: we’re goin’ to a place nearby.
Gotta go.»
Now two years gone.
Nothing’s been won.
I can’t take it back. What’s done is done.
“Где ты?”
AJ
“Подожди, подожди. Скажи это снова?”
Девушка
“Здравствуйте?”
AJ
«Ты действительно бросаешься. Я думаю, что моя батарея разряжена. Послушай, если ты меня слышишь, мы едем в какое-то место поблизости. Хорошо? Мне пора».
Позвольте мне рассказать вам историю о звонке, который изменил мою судьбу.
Я и мои мальчики вышли просто, чтобы в конечном итоге страдать.
Собирался идти домой, когда она стояла передо мной
И сказал: «Привет.
У меня есть небольшое место поблизости.
Хочу идти?”
Я должен был сказать: «Нет.
Кто-то ждет меня ”
Но я позвонил своей девушке и сказал:
“Послушай, детка, прости.
Просто хочу сказать, что ты не волнуйся.
Я опоздаю. Не ложись и жди меня
Скажи еще раз. Ты бросаешь. Моя батарея разряжена.
Просто чтобы вы знали: мы едем в место поблизости.
Должен идти “.
Сейчас прошло два года.
Ничего не было выиграно.
Я не могу забрать это обратно. Что сделано, то сделано.
That she wasn’t my only one.
And it eats me from inside
That she’s not by my side
Just because I made that call and lied,
«Listen, baby, I’m sorry.
Just wanna tell you don’t worry.
I will be late. Don’t stay up and wait for me.
Say again. You’re dropping out. My battery is low.
Just so you know: we’re going to a place nearby.
Gotta go.»
Listen, baby, I’m sorry.
Hello?
Let me tell you the story about the call that changed my destiny.
Me and my boys went out just to end up in misery.
Was about to go home when there she was standing in front of me
And said, «Hi.
I got a little place nearby.
Gotta go.»
«Listen, baby, I’m sorry.
Just wanna tell you don’t worry.
I will be late. Don’t stay up and wait for me.
I’ll say again. You’re just dropping out. My battery is low.
Just so you know: we’re going to a place nearby.
Gotta go.
Listen, baby, I’m sorry.
Just wanna tell you don’t worry.
I will be late. Don’t stay up and wait for me.
I’ll say again. You’re just dropping out. My battery is low.
Just so you know: we’re going to a place nearby.
We’re going to a place nearby.
We’re going to a place nearby.
Gotta go.»
Sound of phone hanging up
Что она была не моей единственной.
И это ест меня изнутри
Что она не на моей стороне
Просто потому, что я позвонил и солгал,
“Послушай, детка, прости.
Просто хочу сказать, что ты не волнуйся.
Я опоздаю. Не ложись и жди меня.
Скажи еще раз. Ты бросаешь. Моя батарея разряжена.
Просто чтобы вы знали: мы идем в место поблизости.
Должен идти “.
Слушай, детка, прости.
Здравствуйте?
Позвольте мне рассказать вам историю о звонке, который изменил мою судьбу.
Я и мои мальчики вышли просто, чтобы в конечном итоге страдать.
Собирался идти домой, когда она стояла передо мной
И сказал: «Привет.
У меня есть небольшое место поблизости.
Должен идти “.
“Послушай, детка, прости.
Просто хочу сказать, что ты не волнуйся.
Я опоздаю. Не ложись и жди меня.
Я скажу снова. Вы просто бросаете. Моя батарея разряжена.
Просто чтобы вы знали: мы идем в место поблизости.
Должен идти.
Слушай, детка, прости.
Просто хочу сказать, что ты не волнуйся.
Я опоздаю. Не ложись и жди меня.
Я скажу снова. Вы просто бросаете. Моя батарея разряжена.
Просто чтобы вы знали: мы идем в место поблизости.
Мы собираемся в место поблизости.
Мы собираемся в место поблизости.
Должен идти “.
Звук зависания телефона
Альбом
Backstreet Boys – Backstreet Boys - Black & Blue
