Backstreet Boys – Treat Me Right перевод и текст

Текст:

AJ:
The first night that we met
I will never forget
Baby, you were a star

Перевод:

AJ:
Первая ночь, которую мы встретили
я никогда не забуду
Детка, ты была звездой

From that point in time
It was always you and I shining
So beautiful
When we’re out with your friends
You treat me like I’m dead
It was like I’m invisible

Nick:
(I can’t let it go)
That was unforgettable
(I can’t let it go)
I just wanna let you know
(I can’t let it go)
Situations unlivable
(I can’t let it go)
I can’t let it go
(I can’t let it go)

Chorus:
Tell me why you say that you want me
All you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody’s around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I’m halfway out the door
Unless you turn around
And treat me right

С этого момента времени
Это всегда было ты и я сиял
Так красиво
Когда мы с друзьями
Вы относитесь ко мне, как будто я мертв
Как будто я невидимка

Ник:
(Я не могу отпустить это)
Это было незабываемо
(Я не могу отпустить это)
Я просто хочу, чтобы ты знал
(Я не могу отпустить это)
Ситуации неживой
(Я не могу отпустить это)
Я не могу отпустить
(Я не могу отпустить это)

Припев:
Скажи мне, почему ты говоришь, что хочешь меня
Все, что ты делаешь, девочка, это нажимаешь все мои кнопки
Вы всегда меня опускаете на публику
Когда вокруг тебя никого не говорят, что любишь меня
Заставь меня сказать о нет
Я вижу тебя одного
Я на полпути к двери
Если вы не обернетесь
И относись ко мне правильно

Brian:
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I’m not someone you can just disrespect
How would you feel if you were in my shoes
Feelin’ used with your heart bruised

Nick:
(I can’t let it go)
The situations critical
(I can’t let it go)
Relationship is pitiful
(I can’t let it go)
Everything’s falling apart
(I can’t let it go)
Cause you’re so hypocritical

Repeat Chorus

All:
You’re just no good for me
You’re no good for me
You’re just no good for me
I know you’re no good for me

Howie:
You know
It’s wrong to treat me cold
I’ve no one to hold
One day I’m gonna say goodbye
What’s it gonna be
Girl I’m gonna leave
Unless you turn around
And treat me right

Repeat Chorus

Howie:
Just treat me right
Just treat me right

Brian:
Say that you want me

Howie:
Just treat me right
Just treat me right

Repeat Chorus

Брайан:
О, ты меня вывернул
О, ты меня вывернул
Я не тот, кого вы можете просто не уважать
Как бы вы себя чувствовали, если бы вы были на моем месте
Чувствуя себя использованным с разбитым сердцем

Ник:
(Я не могу отпустить это)
Критические ситуации
(Я не могу отпустить это)
Отношения жалки
(Я не могу отпустить это)
Все разваливается
(Я не могу отпустить это)
Потому что ты такой лицемерный

Повтор хора

Все:
Ты просто не годишься для меня
Ты мне не годишься
Ты просто не годишься для меня
Я знаю, что ты мне не годишься

Howie:
Вы знаете
Это неправильно относиться ко мне холодно
Мне некого держать
Однажды я попрощаюсь
Что это будет
Девушка, я уйду
Если вы не обернетесь
И относись ко мне правильно

Повтор хора
Howie:
Просто относись ко мне правильно
Просто относись ко мне правильно

Брайан:
Скажи, что ты хочешь меня

Howie:
Просто относись ко мне правильно
Просто относись ко мне правильно

Повтор хора